動画で英語 実用英会話

公開日2023.11.15

「It is what it is」ってどういう意味？

みなさんは“It is what it is.”という表現を耳にしたことはありませんか？ネイティブの日常会話ではよく使われる表現ですが、一体どんな意味なのでしょうか？

It is what it is
→「しょうがない」

“It is what it is.”は変えたくても変えられない現実や、どうすることもできない困難な状況を受け入れざるを得ない場合に使われる決まり文句で、日本語の「しょうがない」や「どうしようもない」と同じ意味で使われます。例えば、家族がいるにもかかわらず数年間単身赴任をしなければならない時や、コロナの影響で留学できなくなってしまうような状況で使われます。

I’m pretty bummed out I didn’t get the promotion, but it is what it is.
（昇進できなくてかなりガッカリだけどど、しょうがないね）
What’s done is done. It is what it is.
（終わったことを気にしてもしょうがない。仕方ないよ）

〜会話例〜
A: I can’t believe our flight got delayed again. We’ve been at the airport for over 12 hours.
（また飛行機が遅延するなんて信じられない。もう12時間以上も空港で足止めされてるよ）
B: Yeah, it’s annoying, but there is nothing we can do. It is what it is.
（ああ、イライラするけど僕らにできることは何もないよ。しょうがないよ）
A: Yeah, you’re right. I guess we just have to wait it out.
（うん、その通りだね。とりあえず待つしかなさそうだね）