動画で英語 実用英会話

公開日2023.10.20

「Sounds like a plan」ってどういう意味？

みなさんは“sounds like a plan”という表現を耳にしたことはありますか？ネイティブの日常会話ではよく使われる略語ですが、一体どんな意味なのでしょうか？

Sounds like a plan
→「いい考えだね」

“Sounds like a plan.”は相手が提案した計画や予定に対して「いいね」や「面白そうだね」、「そうしよう」のように同調する意味としてよく使われる口語表現です。“Sounds like a plan, Stan!”と表現する人もいますが、これは“Stan”と“plan”の音が似ていることから、ちょっとした言葉遊びをしているだけです。

Sounds like a plan! I’ll see you in a few hours.
（いいね！数時間後に会おう）
Why don’t we study English at Starbucks for about an hour and then go shopping afterwards? Does that sound like a plan? Does that sound like a plan?
（スタバで1時間英語の勉強をして、その後に買い物に行こうよ。この計画はどう？）
Sounds like a plan, Stan. Don’t be late!
（いい考えだね。遅刻しないでね！）

〜会話例〜
A: What should we do this weekend?
（今週末はどうする？）
B: It’s supposed to be a nice day on Saturday, so why don’t we go see the autumn leaves?
（土曜日は晴れるみたいだから、紅葉狩りに行こうよ）
A: Sounds like a plan! That’ll be a lot of fun.
（いいね！楽しそうだ）