動画で英語 実用英会話

公開日2023.10.18

「今向かってるよ」は英語で？

友達との待ち合わせで「今そっちに向かっているよ」と言う時、英語ではどのように表現するのでしょうか？

On one’s way

“on one’s way”は「（目的地に向かう）途中」を表す最も一般的な表現です。友達から電話がかかってきて“Where are you?（今どこ？）”と聞かれた時に、“I’m on my way.（今向かっているところだよ）”と返事をする状況で使われます。これはネイティブ同士の会話の中で、非常に日常的かつ頻繁に耳にするやり取りです。「〜に向かっている途中」は“on my way to ____”の形で表現します。

ちなみに、“on its way”と表現することもでき、この場合は物事が今どこかに向かっていることを表します。例えば、友達から「あのパッケージを送ってくれた？」と聞かれて「昨日送ったよ。荷物は今そっちに向かってるよ」と返答する時は、“Yeah, I sent it yesterday. It’s on its way.”と言います。

I’m on my way to work.
（今仕事に向かっています）
I’m on my way to the gym.
（今フィットネスジムに向かっています）
Sorry, I’m running about 15 minutes late. I’m on my way, though.
（ごめん、今向かってるけど15分くらい遅れそう）
Lisa is on her way to the event. She should be there in 30 minutes.
（リサは今イベントに向かっているよ。30分後には着くと思うよ）
Yeah, I sent it yesterday. It’s on its way.
（うん、昨日送ったよ。荷物は今そっちに向かってるよ）

〜会話例〜
A: Hey are you coming to the party tonight?
（今夜のパーティーに来るよね？）
B: Yeah, I’m on my way. I just finished work and left the office. I’ll be there in 20 minutes.
（うん、今向かってるよ。今仕事が終わって会社を出たところ。20分後には着くよ）