動画で英語 実用英会話

公開日2023.09.22

「プロジェクトは進行中です」は英語で？

何かに取り組んでいる最中や、物事が進行中であることを英語で表す時、ネイティブはどんな表現を使っているのでしょうか？簡単な単語の組み合わせで表現することができるので、ぜひ覚えて使ってみてください。

In the works
→「計画中、準備中、進行中」

“in the works”は、新しい商品やプロジェクト、イベントやキャンペーンなどに取り組んでいる最中であることを表す表現としてよく使われる口語的なフレーズです。状況により、計画中、準備中、進行中のいずれかを意味することになりますが、根本的な意味は「～をしている最中」であり、ある事業に取り組んでいる様子を表します。このフレーズの使い方はとてもシンプルで、“____ is in the works.”のように表し、空欄には取り組んでいる対象を入れるだけでOKです。

この表現はカジュアルシーンとビジネスシーン、どちらでも使える便利なフレーズです。

The new project is in the works.
（新しいプロジェクトが進行中です）
We have a new app in the works and should be ready for release by next month.
（新しいアプリを開発中で、来月にはリリースする予定です）
I heard the sequel to Squid Game is in the works.
（「イカゲーム」の続編が制作中だと聞きました）

〜会話例〜
A: Didn’t you say you were gonna start a podcast? How’s that coming along?
（ポッドキャストを始めるって言ってなかった？進み具合はどう？）
B: Yeah, it’s actually in the works right now. I’m hoping to launch the first episode next month.
（実は今取り組んでいるところなんだ。来月中に最初のエピソードを配信できるといいんだけど）
A: That’s amazing. Let me know when it comes out.
（すごいじゃん。配信されたら教えてね）