動画で英語 実用英会話

公開日2023.09.11

「応援する」は英語で？

「試験に向けて頑張る友達を応援する」や「好きな野球チームが勝てるように応援する」と言う場合、ネイティブはどんな表現を使って「応援する」を表すのでしょうか？

Pull for ____
→「～を応援する」

“pull for ____”は「〜を応援する」を意味し、特に何かにチャレンジする人やスポーツチームを応援する状況でよく使われる口語表現です。スポーツの試合中に実際に応援歌を歌ったり、拍手や声援を送って応援する時だけでなく、心の中で応援する場合にも使えます。

I’m pulling for you.
（応援しているよ）
Which team are you pulling for?
（どのチームを応援しているの？）
Good luck on your game tomorrow. I’m pulling for you.
（明日の試合頑張ってね。応援してるよ）

〜会話例〜
A: Did you watch the Women’s World Cup this year?
（今年の女子ワールドカップを観た？）
B: Yeah, I was pulling for Japan, but unfortunately Sweden knocked them out in the quarter-final.
（うん、僕は日本を応援してたけど、残念ながら準々決勝でスウェーデンに負けちゃったね）
A: Oh yeah, I saw that game too. I really thought Japan was going to make a comeback. It was a great game.
（そうそう、その試合観たよ。日本が逆転するかと思った。面白い試合だったね）