動画で英語 会話に役立つ自然な英語, 実用英会話

公開日2022.04.13

3つのイメージで「Up」の使い方が格段に上手くなる

前置詞の“up”には「上へ」という意味があり、日常会話では“hang up”や“turn up”など様々な動詞と一緒によく使われますが、例えば、“I cleaned my room.”と“I cleaned up my room.”はどう違うのか、疑問に思ったことはありませんか？前置詞はコアイメージを正しく理解することで、動詞と組み合わせた時の意味が良くわかるようになるので、今日のレッスンでは、“up”が持つ意味と代表的な3つのコアイメージについてわかりやすく解説していきます。

1. upのコアイメージ①：上を表す、動きが上を向く時　(1:16)

「見上げる」や「上を見上げる」ことを“look up”と表現します。その他、横になっている状態から起き上がることを“get up”と表します。“get up”は目が覚めてベットから起き上がることを意味するため、単に「目が覚める」と表現する時に“get up”を使うことはできないので注意しましょう。例えば、午前6時に目覚めても布団の中で携帯電話をいじったり、ゴロゴロしていて、結局ベットから出た時間が午前7時になってしまった場合は“I got up at 6 a.m.（朝6時に起きました）”ではなく“I woke up at 6 a.m.（朝6時に目覚めました）”になります。
その他、座っている状態から立ち上がることを“stand up”と表現します。
また最近、「マスクを着用する」を意味する“mask up”という表現がアメリカで流行り始めています。“wear a mask”と意味は同じですが、よりシンプルな表現です。マスクをずらして顎にかけている人に「マスクを上に動かして」と言う時に使うだけでなく、全くマスクをしていない人に「屋内に入るからマスクをして」と言う時にも使えます。

Look up! There’s a hawk in the sky.
（上を見て！鷹が飛んでるよ）
We gotta get going soon. Get up! We’re going to be late.
（早く行かなきゃ、起きて！遅れちゃうよ）
I usually get up at 6 a.m.
（私はいつも午前6時に起きています）
Hey, it’s the national anthem. Stand up!
（国歌斉唱の時間だよ。立って！）
Stop slouching! Stand up straight!
（背筋を伸ばしてピンと立って！）
Mask up! We’re going inside the store.
（お店の中に入るから、マスクをして！）

2. upのコアイメージ②：増える、値段が高くなる　(4:15)

「増加する」や「高くなる」を日本語から英語に訳す時に“increase”という単語を思い浮かべる人も多いと思いますが、ネイティブの日常会話では“increase”ではなく“go up”が使われます。
「急激に上がる」や「猛スピードで上がる」と表現したい時は、“go up”の代わりに“shoot up”や“jump up”が使われます。“up”の前の動詞を変えることで、「急激さ」を表すことができます。
その他、音量や温度を上げる時は“turn up”を使います。

The gasoline prices are going up.
（ガソリン価格が上がっている）
The gasoline prices are shooting up.
（ガソリン価格が急激に上がっている）
The gasoline prices are jumping up.
（ガソリン価格が急激に上がっている）
My TOEIC score went up.
（TOEICのスコアが上がったんだ）
Can you turn up the volume?
（音量を上げてくれる？）
It’s really hot in here. Let’s turn up the AC.
（この部屋ホントに暑いね。エアコンを強めよう）

3. upのコアイメージ③：何かを完全に終わらせる　(6:17)

“I cleaned the room.”は部屋をきれいに片付けたことを表し、一方で“I cleaned up the room.”は部屋の中を完璧に片付けたことを表します。“up”には強調の意味合いがあり、何かを完全に終わらせることを表す表現として使われます。そのため、“finish up”は「完全に終わらせる」、“eat up”は「残さず全て食べつくす」、“drink up”は「飲み干す」、“use up”は「使い切る」という意味にないります。
また、“warm up”は「熱くなるまで温める」ことを意味し、ここで使われている“up”は強調の意味合いになります。その他、“pack up”は「カバンに荷物を全部詰め込む」ことを表します。