新スタイルのレッスン「ネイティブ英語の耳トレ」では、毎回、重要フレーズを使ったネイティブの会話を紹介していきます。今日のテーマは「得意・不得意なことを話す」です。ネイティブの会話から自然な英語を身につけましょう！

1. 今日の会話：『得意・不得意なことを話す』　(0:10)

【Christian】Daniel, when it comes to language learning, what do you think you’re good at and what do you think maybe you’re bad at?

【Daniel】I think the thing I’m best at is definitely just straight up memorizing, like just straight up memorizing vocab lists. Like, I remember when I first started learning Japanese, like three years ago, about, I…I could memorize like 100 words in a day, no problem.

2. フレーズの解説　(01:30)

1) When it comes to language learning
→「言語学習に関しては」

“when it comes to”は「～に関しては」を意味し、ある特定のトピックやテーマについて話し始める時に使われます。この表現は、“in terms of”、“regarding”、“as for”と意味は似ていますが、これらはとてもフォーマルな響きがあるのに対し、“when it comes to”は日常会話で使われる口語的な表現になります。口語的ではありますが、失礼な印象を与える表現ではないので、ビジネスシーンや目上の人との会話で使っても問題ありません。“when it comes to”の後は名詞、または動詞ingが続き、文頭または文末で使われます。

2) What do you think you’re good at and what do you think maybe you’re bad at?
→「自分が得意だと思うことと、苦手だと思うことは何ですか？」

英語で「私は〇〇が得意だ」と言う時は、シンプルに“I’m good at ~.”と表現します。逆に「私は〇〇が苦手です」と言う時は、“I’m bad at ~.”または“I’m not good at ~.”と表現します。一般的に、スポーツや科目、パソコンや楽器の演奏など、ある専門分野の知識や技術や技能に関して「得意である/苦手である」と表す時にこれらの表現が使われます。“I’m good at / I’m bad at”の後は名詞、または動詞ingが続きます。

• 何かが「とても苦手だ」と表現したい時は、“bad”の代わりに“terrible”を使います。

3) I think the thing I’m best at is definitely just straight up memorizing.
→「自分が最も得意だと思うことは、間違いなく暗記をすることです」

“I think the thing I’m best at”は、「自分が一番得意だと思うことは」を意味します。
“definitely”は「間違いなく」、“straight up”は「本気で～」や「ガチで～する」を意味することから、“definitely just straight up memorizing”は、「間違いなく暗記をすることです」という意味になります。
“straight up”は口語的な言い回しとして使われます。また、自分の気持ちや考えを遠まわしではなくストレートに伝える状況でも使われます。

4) Like just straight up memorizing vocab lists.
→「ただひたすら単語リストを暗記する」

“vocab”は“vocabulary”の略で、日常会話で使われる砕けた言い回しになります。“vocab”は会話だけでなく、友達にメールを送るときやSNSで使うこともできます。

5) Like, I remember when I first started learning Japanese, like three years ago.
→「私が勉強をし始めたのは3年ぐらい前だと思います」

このフレーズを言ったDanielさんは会話の中で“like”を使うのが口癖ですが、文章の最初に登場する“like”は「う～ん、そうだね」といった意味合いになり、二番目に出てくる“like (three years ago)”は、“about”と同じ役割を果たします。

6) I could memorize like 100 words in a day, no problem.
→「一日に100語を問題なく覚えることができました」

文末に“no problem”を置くことで強調することができ、「～は問題なかった」「楽勝だった」「余裕だった」といった意味になります。ここでは、“I had no problem memorizing 100 words in a day.”と表現することもできますが、“I could memorize like 100 words in a day no problem.”とすることで、「一日に100語を暗記することは楽勝だったよ」というニュアンスになります。

3. リピーティング練習　(8:48)

4. 今日の会話（和訳付き）　(11:05)

【Christian】Daniel, when it comes to language learning, what do you think you’re good at and what do you think maybe you’re bad at?
（ダニエル、言語学習において、自分の得意なことと苦手なことは何だと思う？）

【Daniel】I think the thing I’m best at is definitely just straight up memorizing, like just straight up memorizing vocab lists. Like, I remember when I first started learning Japanese, like three years ago, about, I…I could memorize like 100 words in a day, no problem.
（一番得意なのは間違いなく暗記だと思う。単語の一覧とかの暗記ね。日本語の勉強をし始めたのは3年ぐらい前だけど、一日に単語100個を問題なく暗記できたわ）

動画レッスン