第266回目のポッドキャストのテーマは「お金の使い道」です。皆さんは何にお金を使いますか？食べ物ですか？洋服ですか？それとも旅行にお金を使いますか？今日のエピソードではディアナとカイがお金の使い道について話し合います。今日の会話を聴いて、ディアナとカイはお金を使う派なのか？それとも節約派なのかを考えましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「お金の使い道」

【Deanna】So Kai, tell me, how do you spend your money, generally?

【Kai】Honestly, I would say a good chunk of my salary goes to food.

【Deanna】(laughs)

【Kai】And I try to cook at home.

【Deanna】Mm hm.

【Kai】Or, like make lunch for work as often as possible. But, I’m not gonna (going to) lie. I probably…five out of the seven days of the week, like I’m going out for, like a lunch or a dinner.

【Deanna】Uh huh. Mm hm.

【Kai】And then I usually have some beer…

【Deanna】(laughs)

【Kai】…or wine.

【Deanna】So beer, food, drinks…

【Kai】Pretty much. I would say at least a good 80%…

【Deanna】Yeah, okay.

【Kai】…of my money-spending is on food…

【Deanna】Okay.

【Kai】…and drinks. And then, besides, I don’t usually buy a lot of items. I tend to be more of a minimalist.

【Deanna】Mm hm.

【Kai】But if I want to spend money, it’s usually on experiences.

【Deanna】Oh, okay. That’s good.

【Kai】Yeah, so I did Escape.

【Deanna】Oh, an escape room?

【Kai】Yeah—uh, no, no, no.

【Deanna】Oh.

【Kai】Escape, the um, EDM festival…

【Deanna】Oh, yeah, yeah, yeah. I’ve been there.

【Kai】…in San Bernardino. Yeah, I just went to that. And then um, I also do, like amusement parks.

【Deanna】Oh, okay. Those are expensive.

【Kai】Right.

【Deanna】Disneyland?

【Kai】So if I’m gonna spend, like big money, it’s not gonna be on luxury items. It’s gonna be on experiences.

【Deanna】Okay. I see. I’m kind of the same way, yeah.

【Kai】So tell us. How do you like to spend your money?

【Deanna】Um, I used to be like that. I used to spend a lot of money on, like Escape…

【Kai】Right.

【Deanna】…and like, um a lot of raves. Like I had that—a phase. (laughs)

【Kai】Right, right.

【Deanna】Where I went to a lot of those events. Like, EDC, and stuff.

【Kai】Right, right, right.

【Deanna】Um, but nowadays, I realize they cost too much.

【Kai】Right. (laughs)

【Deanna】So, my money goes to food, too. (laughs)

【Kai】(laughs)

【Deanna】But I actually try to save my money for, like travel. So most of it goes towards, like flights. Um, so lately, like I’ve just been eating my parents’ food at home and saving all my money. Like, so for my next trip, it’s gonna be to Japan in two weeks.

【Kai】Oh, nice!

【Deanna】So…yeah, I saved up for that. And…what else do I spend my money on? Mm…drinks, too.

【Kai】Right, right, right.

【Deanna】Like, wine. (laughs) And beer, I think.

【Kai】Right.

Questions of the day（今日の質問）

1. How many days out of the week does Kai find himself going out for lunch or dinner?
   カイは1週間に何回、昼食や夕食を外食で済ませていますか？
   
2. What is “Escape” and where does it take place?
   “Escape”とは何ですか？また、それはどこで開催されますか？
   
3. What country has Deanna saved money to visit roughly two weeks from the time of this episode?
   ディアナがこのエピソードの約2週間後に控えた旅行のためにお金を貯めたという旅行先はどこですか？
   

 

Answers（解答）

1. He usually goes out for lunch or dinner five days out of the week.
   彼は通常、週5日は昼食や夕食を外食で済ませています。
2. Escape is an EDM festival that takes place in San Bernardino, California.
   EscapeはEDMのフェスで、カリフォルニア州サンバーナディーノで開催されます。
3. She will be visiting Japan in two weeks.
   彼女は2週間後に日本に行きます。
   

 

Summary（要約）

Deanna and Kai talk about the various ways in which they spend their money in this episode. Kai begins by citing food as a usual expense he puts his money towards.
今回のエピソードでディアナとカイは、それぞれの様々なお金の使い方について議論します。カイがまず、通常の出費として食費を挙げます。

Kai tries to make homemade lunches for work and cooking his own meals. But he admits he usually finds himself going out to eat for either lunch or dinner around five days out of the week.
カイは自宅で準備した昼食を職場に持って行ったり、自炊しようとしていますが、大抵週5日は昼食なり夕食を外食で済ませていると言います。

In addition, Kai likes spending his money on experiences, such as amusement parks or festivals. Recently, he attended the EDM festival “Escape,” held in San Bernardino, California.
さらにカイは、遊園地やフェスなど、「経験」にお金を使うことを好みます。最近は、カリフォルニア州サンバーナディーノで開催されたEDMのフェス“Escape”に行きました。

Deanna also enjoyed visiting raves and EDM festivals in the past, however she has stopped going due to their expensiveness. She enjoys saving her money for traveling, and in two weeks, she will be visiting Japan using money she had saved over time.
ディアナもかつてはレイブやEDMのフェスに行くのが好きでしたが、お金がかかるため行くのをやめました。彼女は旅行のために貯金をしており、2週間後にはその貯めたお金で日本へ行く予定です。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Good （かなりの）

Goodと言えばまず「良い」が思い浮かぶと思いますが、日常会話では時間や量を強調する際にも使われます。その場合、a good amount ofの形をとり、「かなりの額」はa good amount of money、「かなりの時間」はa good amount of timeなどと表現します。

2) Chunk （大きい塊・かなりの量）

Chunkは「大きな塊」や「肉や野菜などのぶつ切り」を意味し、例えばchunk of meatで「肉の塊」となります。しかし日常会話では、「かなりの量」という意味でも使われ、例えばchunk of moneyは「かなりの額」となります。

• 量が多いことを強調する場合は、a good chunk of…、a big chunk of…、a large chunk of…といった表現が可能です。

3) A out of B（BのうちA）

「〜個のうち〜個」はout ofで表現します。「10個中5個」は5 out of 10、「10人中7人」は7 out of 10 peopleとなります。英語と日本語で先に来る数字が逆になるので注意しましょう。

• ちなみに、nine times out of tenは「大抵」を意味する口語表現です。

4) Minimalist（ミニマリスト）

Minimalistはminimal（最小の）の派生語で、必要最小限の持ち物だけで豊かに生活する人、およびそのライフスタイルを指す比較的新しい単語です。

5) Save up（貯金する）

Save upは「貯金する」ことを意味する表現で、特に目的のためにお金を貯めるニュアンスがあります。そのため、日常会話ではsave up for/to…（〜のためにお金を貯めている）の形でよく使われます。また、saveだけで目的の有無を問わず貯金していること全般を表します。

 

Vocabulary（単語）

• Amusement parks・・・遊園地
• Phase・・・時期
• Nowadays・・・最近

Expressions（表現）

• I’m not going to lie・・・正直言うと
• Luxury items・・・ぜいたく品
• (Money) go toward(s)・・・お金を〜に使う