第223回目のポッドキャストのテーマは「成長とともに変化する音楽」です。今日のエピソードではクリステンとカイが子供のときに聴いていた音楽について話しを続けます。クリステンは、１０代の時にJ-popやK-popを聴き始めたきっかけについて具体的に話をします。SMAPなのか？嵐なのか？それとも、日本人にはあまり知られていないマイナーなバンドなのか？今日の会話を聴いて考えてみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「成長とともに変化する音楽」

【Kai】I was getting into exercising…

【Kristen】Oh. (laughs)

【Kai】So they would, like come out with, like different generations of iPod…

【Kristen】Mm hm.

【Kai】And then I bought the iPod shuffle.

【Kristen】Yeah, yeah, yeah.

【Kai】Like, that was so helpful.

【Kristen】(laughs)

【Kai】It was, like this long white stick. (laughs)

【Kristen】(laughs) Yeah.

【Kai】Like the very first generation. It doesn’t look like that anymore.

【Kristen】Mm hm.

【Kai】Like, they’re very small, and like, square-like. But it was a long rectangle. And I would be like, “Oh my, this is so cool! I can, like exercise and it won’t skip.”

【Kristen】Yeah.

【Kai】And I can put as many music as like, it could hold.

【Kristen】Yeah. Yeah, that’s really good. Yeah. I think when I was really, really little, I started out with, like tapes. And it would be, like Sesame Street songs. So that was when I was, like a baby.

【Kai】Oh, you had tapes? (laughs)

【Kristen】Yeah, up until, like three years old, I think. Maybe. And then after, like I started getting CDs. And I think the first CDs I remember that I listened to all the time were Britney Spears and the Backstreet Boys.

【Kai】Oh, yeah, yeah, yeah. Of course. Boy bands. (laughs)

【Kristen】I loved it. I—I think it—the Now That’s What I Call Music! Series. Do you remember that?

【Kai】Ah…no, I totally remember that.

【Kristen】Ooh, yeah.

【Kai】I think they’re at, like Number, like 80 now. (laughs)

【Kristen】Yeah, but back then it was, like 4 and 6…

【Kai】Right.

【Kristen】…or something. So I would listen to those all the time.

【Kai】Oh.

【Kristen】And I would take out, like my little, like stereo thing…

【Kai】Oh.

【Kristen】…and like, dance in my front yard or something. And like, it was a lot of fun.

【Kai】Oh, that’s cute. (laughs)

【Kristen】Yeah. (laughs) And then I think, of course, like in and around maybe middle school was when, like the iPod started to pick up…

【Kai】Mm.

【Kristen】…and everything. And I got, like the iPod nano.

【Kai】Oh, yeah, yeah.

【Kristen】And I had a pink one, and I’d put, like all my music on there, and it was like, I’d just blast it all the time. I’m surprised I can still hear with how loud I listened to my music all the time.

【Kai】That’s exactly how I feel too.

【Kristen】Right? (laughs)

【Kai】I would put my volume on, like max.

【Kristen】Okay, right? Yeah, yeah.

【Kai】And my mom could, like hear it. She was like, “You need to turn that down, now.”

【Kristen】“No.”

【Kai】I’m like, “No, mom.”

【Kristen】(laughs) “No.” Yeah, that’s true. And I think around, uh middle school too I also started getting into, like J-pop, and everything.

【Kai】Oh.

【Kristen】So I started listening to, like um, Arashi and NEWS…like, those kinds of groups. (laughs)

【Kai】(laughs)

【Kristen】But it’s really hard to get their music in America.

【Kai】Right, right.

【Kristen】So, like it’s really expensive to buy their CDs, and you have to, like go all over the internet to find anything on—you have to like, rip them off the radio on YouTube or something.

【Kai】Right, right.

【Kristen】And it’s bad quality, but I was like, “Yes!” And then, after I think I got into K-pop and everything. In like, high school, um college and like…so it’s like, really a big mix of things.

Questions of the day（今日の質問）

1. How did Kai describe the first generation of iPod shuffles?
   iPod shuffleの第1世代をカイはどのように説明しましたか？
2. When Kristen started listening to CDs, which two bands did she prominently listen to at first?
   クリステンがCDを聴き始めた頃に、特に聴いたのは誰の音楽ですか？
3. What other genres of music did Kristen become interested in later in life?
   クリステンはその後、他にどんなジャンルの音楽に興味を持ちましたか？

 

Answers（解答）

1. He described them as long white sticks.
   長くて白いスティック型であると彼は説明しました。
2. When she first started listening to CDs, Kristen listened to Britney Spears and the Backstreet Boys.
   彼女はCDを聴き始めた頃、ブリトニー・スピアーズとバックストリート・ボーイズをよく聴いていました。
   
3. She started listening to both J-pop and K-pop.
   彼女はJ-popやK-popを聴き始めました。

 

Summary（要約）

Kai and Kristen continue discussing the music they listened to in their youths. Kai opened by talking about the first generation of iPod shuffles.
カイとクリステンは子供の頃に聴いた音楽について議論を続けます。まずカイが、第1世代型のiPod shuffleについて話し始めます。

When Kai was younger, he bought an iPod shuffle, which he described as a long white stick, unlike the smaller versions of today. Kai enjoyed iPods because unlike CD players, they wouldn’t skip over the audio on the CD.
カイは昔、iPod shuffleを買いました。それは、現在のさらに小型化されたバージョンとは全く違う、長くて白いスティック型だったと彼は説明します。CDプレーヤーのように音が飛ばないので、カイはiPod shuffleが大変気に入っていました。

When Kristen was very young, she listened to tapes of Sesame Street music. When she grew older and began listening to CDs, among the artists she first listened to were Britney Spears and the Backstreet Boys.
クリステンは、赤ちゃんの頃はセサミストリートの音楽をテープで聴いていました。その後CDを聴き始めますが、中でも最初に聴き始めたのはブリトニー・スピアーズとバックストリート・ボーイズでした。

Kristen began listening to J-pop in middle school, but found that it was difficult to obtain their music in the United States. She sometimes had to go to YouTube and rip the music from that site. Later in high school and college, Kristen began listening to K-pop as well.
クリステンは中学生の頃にJ-popを聴き始めますが、アメリカではJ-popが入手困難だったため、YouTubeからファイルをコピーしないと聴けないこともありました。その後、高校や大学時代にはK-popも聴き始めました。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) -like（〜のような）

-likeは、口語的に「～のような」「～みたいな」と言う時に使われる表現で、日本語と同じように、名詞の語尾にlikeを加えると名詞が形容詞になります。例えば、childは「子供」という意味の名詞ですが、likeを加えてchildlikeとすれば、「子供のような」という形容詞になります。

2) Start out with（〜から始める）

Start out with…は「〜から始める」という意味の表現です。Start with…と意味は同じですが、start out withの方がより口語的な響きがあります。

3) Up until（〜まで）

Up untilは「〜まで」を表す表現です。Untilだけでも同じ意味ですが、up untilの方がより口語的なニュアンスがあります。

• より強調したい場合は、right up untilのように、rightを加えましょう。

4) Pick up（普及する）

Pick upは状況に応じていろいろな意味を持つフレーズですが、今日の会話では、ビジネスが「軌道に乗る」、ファッションやトレンドが「普及する」という意味で使用されています。物事や状況がだんだんと好転したり勢いづいていくニュアンスがあります。

5) Blast（ガンガン〜する）

Blastは音楽やテレビの音量を上げてガンガン鳴らしたり、エアコンを強力に効かせることを意味する口語表現です。ポイントは、必要以上に音量を上げたり、極端な温度設定をすることです。

 

Vocabulary（単語）

• Generation・・・世代
• All the time・・・いつも
• Front yard・・・庭

Expressions（表現）

• Getting into・・・〜にハマる・〜するようになる
• Come out・・・〜がでる
• Take out・・・〜を出す
• Turn down・・・音量を下げる
• Rip something・・・〜をコピーする