第205回目のポッドキャストのテーマは「ユースホステルに泊まる旅」です。みなさんは、ホステルに泊まってバックパックであちこち旅行をするのが好きなタイプですか？それとも高級リゾートで贅沢をするのが好きですか？今日のエピソードではディアナとケンが宿泊施設について会話をします。2人が好む宿泊施設と、ホステルとホテルに泊まるメリットとデメリットについて話し合います。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「ユースホステルに泊まる旅」

【Deanna】Which leads me to my next question: are you interested in, you know, staying in hostels, that type of thing, or hotels, or, you know, homestay? What type of…

【Ken】Well when I first started traveling, I was staying in hostels.

【Deanna】Mm hm.

【Ken】And that’s—that’s great especially if you’re traveling by yourself because those hostels kind of have these communal areas where you can meet a bunch of other fellow travelers, and, you know…it’s like you walk in the door and you instantly have, you know, ten friends.
I’ve been in a lot of hostels like that, um it’s great. It’s uh, you know, there’s just so many, uh people there that are also traveling by themselves, and, you know, you all have something in common.

【Deanna】Right.

【Ken】You know? You’re all obviously interested in travel, and so you get to go to all these places with these people and it’s great. Um, but I’ve also traveled with, um, you know, like girlfriends and things like that.

【Deanna】Mm hm.

【Ken】And, you know, then, uh I started um, you know staying in nicer hotels.

【Deanna】Mm hm.

【Ken】So…

【Deanna】To impress the girl? (laughs)

【Ken】Um or it might’ve been more the girl driving that, you know?

【Deanna】Okay. Got it, got it. (laughs)

【Ken】So, you know, I wasn’t sure if that was something, you know, I was gonna (going to) be into it at first, but it’s really nice to actually stay at a place where all your needs are taken care of.

【Deanna】Okay.

【Ken】So, you know, I’ve experienced both sides of it. But definitely, you know, if I’m traveling by myself, I think hostel’s probably, you know, my preferred way of travel.

【Deanna】The cheaper and the…

【Ken】Definitely cheaper.

【Deanna】…more exciting way to go.

【Ken】Yeah, definitely.

【Deanna】I see. Okay, hm. And…

【Ken】Have you gone the luxury route? Have you stayed in any nice hotels or are you more of just a hostel type person?

【Deanna】Um, I’m…I’m a hostel person one-hundred percent and…this wasn’t a hostel but when I was in India, we stayed in a…I guess it’s a dormitory with a bunch of other people and I think…
I think people listening might think this is not luxurious but I loved it because it was just raw and dirty and gritty and like, there were kinda (kind of)—there were spiders in our rooms and there were cockroaches, but that was the culture and it was interesting to me. So I enjoyed that. My dad was with me at the time and he actually, um…he hated the trip. We actually were supposed to go to the Taj Mahal, and we left two weeks early because he said, “Ugh I don’t like…I don’t enjoy staying in a room full of bugs.” And that’s…you know, everyone has their own preference. But I definitely prefer the dirtier, grimier type places.

Questions of the day（今日の質問）

1. What aspect of staying in hostels does Ken mention in this episode?
   今回のエピソードでケンは、ユースホステルに泊まる旅のどんな側面について言及しましたか？
2. Does Deanna prefer hotels or hostels?
   ディアナはホテル派ですか？それともユースホステル派ですか？
3. Who was Deanna traveling with in the trip to India she described in this episode?
   ディアナが今回のエピソードで語ったインド旅行は、誰と行ったものですか？

 

Answers（解答）

1. He likes hostels because they include communal areas where one can meet many other fellow travelers.
   ユースホステルでは他の多くの旅行者と出会える共有スペースがあるので、ケンはユースホステルを好みます。
   
2. She prefers hostels.
   ユースホステル派です。
   
3. She was traveling with her father, who didn’t like India like Deanna did.
   父親との旅行でした。彼女はインド旅行を楽しみましたが、彼女の父親はそうではありませんでした。
   

 

Summary（要約）

Ken and Deanna discuss different styles of travel accommodations. Specifically, they focused on whether they liked hotels or hostels more.
今回のエピソードで、ケンとディアナは旅行先でのさまざまな宿泊施設について話をします。具体的には、ホテル派かユースホステル派かに焦点を当てて2人は議論しました。

Ken has traveled in both styles. When traveling alone, he generally prefers hostels. This is because it affords travelers a chance to meet and interact with other fellow travelers in hostels and their communal areas.
ケンはどちらも経験しましたが、一人旅ではユースホステルを好みます。共有スペースで他の旅行者と交流する機会があるからです。

Ken has also traveled with girlfriends before, and has also stayed in more expensive hotels. He enjoys hotels for their luxury and how thoroughly they accommodate guests, but he still prefers hostels while traveling alone.
恋人との旅行では高級ホテルに泊まったこともあります。ぜいたくで何でもそろっているのでケンはホテルも好きですが、やはり一人旅ではユースホステル派だと言います。

Deanna always prefers hostels. Once when traveling India with her father, Deanna stayed in a kind of hostel dormitory. She described it as dirty with spiders and cockroaches crawling around. But Deanna actually liked this: she described it as “raw” and enjoyed seeing a different, grittier lifestyle. Her father however didn’t. They were supposed to visit the Taj Mahal, but left two weeks early.
ディアナは断然ユースホステル派です。彼女は父親とインドへ旅行した時に、ドミトリーのような場所に泊まりました。そこはクモやゴキブリが出るほど汚い場所でしたが、彼女はそこでの滞在を楽しみました。何もかもが「むき出し」で、自国とは異なる汚れた環境でのライフスタイルを満喫したと彼女は言います。しかし彼女の父親は楽しめず、2人はその旅行でタージ・マハルへ行くはずでしたが、予定よりも2週間早く旅を切り上げました。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Which leads me to my next question（次の質問につながる ）

「Which leads me to my next question.」は、会話やインタビューにおいて相手の返答が次に尋ねる質問と関連している時に使われる前置きの表現です。この表現をはさむことで、唐突に次の質問に移るよりも会話がよりスムーズになります。

• 日常会話ではleadsの代わりにbringsを使うこともできます。
• その他、次のテーマに移る時は、「Which leads/brings me to my next point.」と言います。

2) Communal（共有の）

CommunalはCommunityと語源が同じで、コミュニティ内で共有するスペースや物を指します。例えば、アパートの共有プールはcommunal pool、 シェアハウスの共同キッチンは communal kitchenと言います。

3) Have in common （〜を共通に持つ）

Have in commonは「共通点がある」ことを意味します。「私たちは共通点が多い」は、 「We have a lot in common.」、「共通点がいくつかある」は「We have a few things in common.」、「共通点がない」は「We have nothing in common.」と表現します。

4) Impress（好印象を与える）

Impressは、誰かを感心・感動させるなど、人に好印象を与えることを意味する動詞です。
自分が感心した時には、「I was impressed by….（〜に感動した）」の形でよく使われます。

5) Grimy（汚れた）

Grimyは「汚れている」ことを意味する単語で、dirtyとほぼ同義ですが、泥やほこりで覆われていてゴシゴシ洗わないと取れない汚れを指します。何かがあまりに汚いことを強調する時にこの表現を使うといいでしょう。

 

Vocabulary（単語）

• Fellow・・・仲間
• Dormitory・・・寮
• Gritty・・・ほこりだらけの

Expressions（表現）

• Type of thing・・・のようなもの
• A bunch of・・・多くの
• Both sides・・・両方とも