第161回目のポッドキャストのテーマは「苦手な虫」です。今日の会話では、ジェニーとエリがちょっと馬鹿げた恐怖症について話し合います。ジェニーは基本的に、昆虫に対する恐怖心はないのですが、日本でよく見かけるある昆虫だけは大の苦手です。今日の会話を聴きながら、その昆虫が何なのかを考えてみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「苦手な虫」

【Eri】What is the silliest fear you have?

【Jenny】Um…there’s these little bugs that come into our apartment—in Japanese they’re called gejigeji—so I’ve looked it up, and apparently they’re called “house centipedes,” and they are…I am terrified of these.
It’s like a phobia, like I will freak out. I will jump up and run away and scream like a little girl, and, uh…it’s really bad. So I read that they’re not dangerous…

【Eri】Huh.

【Jenny】…like actual centipedes, but every time I see one I freak out, and I feel like I set the women’s movement back a couple of decades by my reaction and, you know, screaming…

【Eri】Do you feel the same way with cockroaches?

【Jenny】No, no, like…

【Eri】Ah.

【Jenny】I mean…

【Eri】Ants?

【Jenny】They bother me, but, they don’t, like…

【Eri】Spiders?

【Jenny】Mm, no, no like this. It’s…it’s, the reaction that I have that’s so silly, ‘cause (because) I freak out. And I know that this little, horrible looking creature can’t hurt me, at least, that’s what I’ve read, but I guess, in my mind I don’t believe it, and I’m just terrified. Maybe it’s all the legs, or something. But, yeah.

【Eri】I wonder if it’s the difference between the city and the more rural area, ‘cause I’ve never seen one.

【Jenny】Yeah, I’ve never seen one until I moved to Ibaraki, and I lived in, um kind of rural-ish Saitama…

【Eri】Mm hm.

【Jenny】…but I’d never seen one until I came to Ibaraki and the first time I saw it, I just…I had no idea what it was, and I just freaked out and…

【Eri】Are they fast?

【Jenny】They can be. They’re not as fast as centipedes, I think, but…

【Eri】So they have—they have a lot of little legs?

【Jenny】Yeah, I’m kinda (kind of) getting queasy just talking about it. (laughs)

【Eri】(laughs) What color are they?

【Jenny】 They’re usually like, brown. Um…they’re not incredibly big, but every time I see one I just freak out.

【Eri】So you have it in your apartment?

【Jenny】Sometimes they come in. Um…

【Eri】How are they getting in?

【Jenny】Uh, there’s like, a little forest behind our house, and I think they just travel a little bit, and…I’m wondering how they get in, ‘cause I try to plug up everything…

【Eri】Uh huh.

【Jenny】…like the sink, and, you know, everything. And I try to make sure everything is covered, and…so somehow they must shimmy through something.

 

Questions of the day（今日の質問）

1. What animal does Jenny fear?
   ジェニーが恐れている生き物は何ですか？
2. Where does Jenny currently live?
   ジェニーは現在、どこに住んでいますか？
3. What does Jenny do to prevent gejigeji from entering her apartment?
   ジェニーはゲジゲジがアパートの中に入ってくるのを防ぐために何をしていますか？

 

Answers（解答）

1. She fears house centipedes, or gejigeji.
   彼女はゲジゲジを恐れています。
2. She lives in Ibaraki.
   彼女は茨城に住んでいます。
3. She tries to plug up any holes into the apartment, such as sinks.
   彼女は、シンクなどアパート内のあらゆる穴をふさごうとしています。

 

Summary（要約）

In this episode, Eri and Jenny talk about “silly fears,” focusing on Jenny’s own fear that she considers silly. Her fear is of the house centipede, or gejigeji in Japanese.
今回のエピソードで、エリとジェニーは、ジェニーが自分でくだらないと思う自身の恐怖心に焦点を当てて、「馬鹿げた恐怖心」について話をしました。ジェニーが恐れているのはゲジゲジです。

Jenny understands that house centipedes are harmless to humans, however she is still scared of them. She is frightened when she sees them in her apartment.
ジェニーは、ゲジゲジは人間には無害だと理解してはいますが、それでもゲジゲジを恐れています。彼女はゲジゲジを自宅のアパートで見るとおびえてしまいます。

Previously, she used to live in Saitama, before moving to her current home in Ibaraki. It wasn’t until she moved to Ibaraki that she began seeing house centipedes in her apartment.
彼女は現在住んでいる茨城に引っ越してくる前は、埼玉に住んでいました。彼女は茨城に引っ越してくるまで、自宅アパートでゲジゲジを見たことがありませんでした。

There is a forest behind Jenny’s apartment in Ibaraki, where she suspects the house centipedes are coming from. To prevent them from entering her apartment, she tries to plug holes such as sinks. However, the gejigejis still manage to find ways inside.
ジェニーの茨城のアパートの裏には森があり、彼女はそこからゲジゲジがやってくるのだと思っています。ゲジゲジが家の中に入ってくるのを防ぐため、彼女はシンクなどの穴をふさごうとしていますが、それでもゲジゲジはどうにかして家の中に入ってくるのです。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Set back（遅らせる）

Set backは、計画や進歩を遅らせたり停滞させたりすることを意味します。今日の会話でジェニーが言った「I feel like I set the women’s movement back」は、彼女がゲジゲジを見て少女のように叫ぶ姿は、女性解放運動を遅れさせると冗談めかしたものです。「Set…back」と「Set back…」のどちらの形でも使えます。

その他、 Set backは時計の針を戻したり、多額の費用がかかることも意味します。

2) _____ ish（〜っぽい）

ishは口語的な表現で、日本語の「〜っぽい」を意味します。用法も日本語と同様に、単語の語尾に付け足すだけです。Childish（子供っぽい）やSelfish（自分勝手な）のように、既に正式な単語になっているものもあれば、Yellowish（黄色っぽい）やBoyish（男っぽい）のように、任意の単語（形容詞/名詞）の語尾にishを付け加えて表現するものもあります。

その他、時間や年齢など、おおよその数字を示す場合にも使われます。

3) Not as A as B（BほどAではない）

Not as A as Bは「BほどAではない」を意味します。あなたほど〜でない、思っているほど〜でない、昔ほど〜でない、のように比較を表す表現です。

4) Queasy（吐き気がする）

Queasyは風邪や食中毒、二日酔いや船酔いなどの体調不良で吐き気がすることを意味します。また、今回ジェニーが言ったように、何か不快なものを見たり聞いたり想像したりして、気持ちが悪くなる意味としても使われます。

5) Incredibly（非常に）

Incredibleは「信じられないほど素晴らしい」や「すごい」を意味する形容詞で、語尾を「ly」に変えて副詞にすることによって、「非常に」を意味します。Veryをより強調した表現です。

 

Vocabulary（単語）

• Silly・・・馬鹿げた
• Terrified・・・すごく怖い
• Decades・・・何十年
• Cockroaches・・・ゴキブリ

Expressions（表現）

• Look up・・・調べる
• Freak out・・・パニクる
• In my mind・・・心の底では
• Plug up・・・塞ぐ

 

登場人物紹介

 

Yogaインストラクター