第84回目のポッドキャストのテーマは「歴史上のどの時代に住んでみたい？」です。新ゲストのブラッドさんとアリサさんが登場します。今回のシリーズでは、空想の質問が主な話題となります。今日の会話ではブラッドさんとアリサさんが、歴史上のどの時代に住んでみたいかを話します。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

会話内容「歴史上のどの時代に住んでみたい？」

【Alyssa】If you could live in any period of history, why, and what is it?

【Brad】It would be a period that I…lived—already lived through but I wasn’t old enough to enjoy. I want to live in the late Eighties (1980s) and early Nineties (1990s), but be twenty-one years old or older…because I’m a huge fan of the dance music of that time but I wasn’t old enough to go to the clubs. So…I’d love to be able to dance to, like the freestyle music like Lisa Lisa and the Cult Jam, and…the Michael Jackson songs that came out at that time, and some of the, like really corny, like Bobby Brown and New Edition stuff, and I just wanted to see what…the way that the fashion, and the dancing, and the music…I…I would love to go a club at night here, but it would always be kind of retro. I want to be there, like when it was, like really alive and people were really into it.

【Alyssa】And like, everybody was all up in smoke about it.

【Brad】Yeah.

【Alyssa】Or whatnot.

【Brad】Yeah, I wanna (want to) wear, like a leather jacket with, like way too many zippers on it.

【Alyssa】(Laughs).

【Brad】And have, like a flat-top, and…

【Alyssa】So like…so what’s your favorite, like music video? Dance?

【Brad】I’m…the one that comes to mind right now is, uh…Michael Jackson’s “Bad” because it had, like the dude that did the splits on the roller skates.

【Alyssa】Uh huh.

【Brad】And, like again, the leather jackets.

【Alyssa】Right.

【Brad】And the jerry curls, and…it was ridiculous. And like, leather and, like denim jeans with holes in it, like the first time around.

【Alyssa】Uh huh, that was a good answer. You threw me off.

【Brad】(Laughs).

【Alyssa】I would like to be in the future, maybe, but I feel like there might be a lot of pollution in the future. This is where my mind’s going, is just to all the…

【Brad】There’s definitely gonna (going to) be a lot of pollution.

【Alyssa】Yeah, there’s definitely gonna be a lot of pollution, so maybe, like…mine’s a little bit further back into the Sixties.

【Brad】Mm.

【Alyssa】Cuz (because) I, kinda (kind of)…dig the whole, like hippie look.

【Brad】Mm.

【Alyssa】And the big jeans, and the long hair…feel like that’s good, but there was no sunscreen, so I feel like that’s bad.

【Brad】Ah.

【Alyssa】So, this is where I’m at.

【Brad】Yeah, I wonder, in this question, like could we bring something from the modern day? Like if you could back to the Sixties (1960s), but have sunscreen, like that’d be pretty cool.

【Alyssa】Oh, that would be solid. I’d be at Woodstock for sure…just dancing my little heart out, in the little mud or whatever.

 

 

Questions of the day（今日の質問）

1. What time period in history did Brad want to travel to, and why?
   ブラッドさんはどの時代に行ってみたいですか？またその理由は何ですか？
2. What was Alyssa worried about in the future?
   アリサさんは、未来の何について心配していますか？
3. What did Alyssa say she would do if there was sunscreen in the Sixties?
   もし、６０年代に日焼け止めがあれば、アリサさんは何をすると言いましたか？

 

Answers（解答）

1. He wanted to travel to the late Eighties/early Nineties because he wanted to experience the music and the fashion of the time.
   彼は８０年代後半・９０年代前半に行って、当時の音楽とファッションを体験してみたいと思っています。
2. She was worried about how much pollution there would be in the future.
   彼女は、未来の汚染の状況を心配しています。
3. She would be going to Woodstock and dancing.
   「Woodstock」に行って踊っていると言いました。

 

Summary（要約）

Brad began by talking about how he wanted to travel back in time to the late Eighties. He loved the music and fashion of that time, but he wasn’t old enough to go to the clubs to experience the music when it was popular.
ブラッドさんは８０年代に戻りたいと言っていました。彼は、当時の音楽やファッションが大好きですが、その頃はクラブに行ける年齢ではなかったので体験できませんでした。

Brad also talked about some of the music he liked from that time. He enjoys Michael Jackson songs from the Eighties, as well as Lisa Lisa and the Cult Jam, Bobby Brown, and New Edition. Brad said he wanted to go to clubs that played that music when it
was new and not retro like it might be today.
ブラッドさんは、彼が当時好きだった音楽の話をしました。彼は、８０年代のマイケル・ジャクソンの曲や、リサリサ、カルトジャム、ボビーブラウン、ニューエディションなどが好きです。現代のレトロな感じのクラブではなく、それらの音楽が実際に流行っていた当時のクラブに行ってみたいと言っています。

Alyssa would want to visit the future, but was concerned about the amount of pollution there would be. She chose the Sixties as the period of history she would like to visit because she enjoys hippie culture and fashion.
アリサさんは、未来に行きたいと思っていますが、汚染の状況を懸念しています。過去を選ぶのであれば、ヒッピーの文化とファッションが好きなことから、６０年代に行きたいと思っています。

Alyssa thought it was a bad thing that sunscreen wasn’t around in the Sixties, and Brad asked her what she would be doing if it was. Alyssa replied that she would be going to Woodstock and dancing.
アリサさんは、６０年代は日焼け止めがなかったことを危惧しています。もし日焼け止めがあったらどうするか、というブラッドさんの質問に対し、アリサさんは「Woodstock」で踊っていると返事をしました。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Come out（公開する）

◎ “Come out”は様々な意味を成すフレーズですが、今日の会話では、映画やテレビ番組の初公開、または歌手が新曲を発表する意味として使われています。英語では“Debut（デビュー）”とも言いますが、“Come out”の方が日常的に使われる口語的な言い方です。因みに日本語の「デビュー」の意味として“Come out”を使うことは出来ないので注意しましょう。

2) Corny（ダサい）

◎ “Corny”は、「古臭い」や「つまらない」を意味し、オリジナリティーがなく使い古された言動に対して用いられます。今日の会話でブラッドさんが言ったように、「くだらないのですが」と前置きで使われることが多いです。

3) And whatnot（などなど）

◎ “And whatnot”は、日本語の「〜など」に相当する表現です。“And so on”や“And so forth”と全く同じ意味と使い方で、 日常会話ではインフォーマルな言い方として用いられます。

4) Way too（〜過ぎる）

◎ “Too hot”は「とても暑い」、“Too easy”は「とても簡単」など“Too”は「とても〜だ」を意味しますが、“Too”の前に“Way”を加えることで「とても」がより強調され、「〜過ぎる」という表現になります。よって、「Way too hot」は「暑過ぎる」、「Way too easy」は「簡単過ぎる」になります。

5) Throw someone off（狂わせる）

◎ “Throw someone off”は予測していたことや予定していたことと現実が一致せず、人を狂わせたり、混乱させたりする状況で使われます。「Confuse」をより口語的にした言い方です。
◎ その他、「気が散る」という意味でも使われます。

 

Vocabulary（単語）

• Flat-top・・・フラットトップの髪型
• Splits・・・大股開き
• Dig something・・・〜が好き
• Solid・・・いいね

Expressions（表現）

• Period of history・・・歴史上の時代
• Come to mind・・・思い浮かぶ
• Where my mind’s going・・・私の頭の中は〜を考えている
• That’s where I’m at・・・それが私の考え
• Dance one’s heart out・・・楽しんで踊る