第73回目のポッドキャストのテーマは「旅先でのあれこれ」です。今日の会話では、ウィリアムさんとアイリスさんが最近行った旅行の体験談をシェアーします。ウィリアムさんは今年イタリアに行き、アイリスさんは数ヶ月前に日本へ行きました。二人が海外でどのような体験をしたか聴いてみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

会話内容「旅先でのあれこれ」

【William】So Iris, have you done any traveling lately?

【Iris】Yes I have. I actually…recently went to Japan.

【William】How fun.

【Iris】Yeah it was amazing.

【William】What did you do there?

【Iris】Um I actually went there with Jun and Akina.

【William】Oh OK.

【Iris】Um and we actually went to Jun’s seminars and um I got to meet a lot of people, you know, in Japan. We went to um different cities. Uh we went to Tokyo, we went to uh Nagoya, Osaka, Kyoto, um but we mainly stayed in Tokyo. But it was amazing. I was there for like two weeks, um ate a lot, um met a lot of people. It was… yeah it was an amazing trip.

【William】Was this your first time going to Japan?

【Iris】No I’ve been to Japan…I think it’s my second time.

【William】OK. Cool cool.

【Iris】Yeah yeah. What about you?

【William】Um so uh recently I uh spent the semester studying in Rome, Italy.

【Iris】Mm hm. Oh nice.

【William】And uh so when you live anywhere in Europe, you kinda (kind of) have that uh access because it’s all in the European Union so if you’re in one country you can kind of just take a train or a plane to another nearby country.

【Iris】Mm hm.

【William】And there were so many opportunities to explore.

【Iris】Oh OK.

【William】Like on spring break, a couple friends and I said what should we do and they said “Well you speak a little German right?” and I said “Yes.” So they said “Let’s go to Munich.” And so we went to Munich and then after that we went to Prague in Czech Republic and that was a really fun little trip we did.

【Iris】Oh yeah.

【William】And then Rome is really interesting kind of a hectic city. Lots of history everywhere.

【Iris】Did you do any touristy stuff or was it just…

【William】Um I think we were a little….there a little long to do a lot of touristy stuff. We kind of had our first honeymoon week with Rome where we did a lot of our touristy things. We saw all the sites.

【Iris】Yeah.

【William】Went to Vatican. Things like that. And then after a while, you kind of come to almost resent the tourist cuz (because) they get in the way.

【Iris】Yeah (laugh).

【William】And they just keep coming you know?

【Iris】Yeah.

【William】And they slow down traffic and I cannot get anywhere with these tourist going around but then you think wait a minute. I’m kind of one of them you know?

【Iris】Yeah exactly.

【William】So that was…that was fun.

【Iris】Yeah.

【William】But uh…but yeah, yeah. It’s a…it’s a fun city.

 

 

Questions of the day（今日の質問）

1. How many times has Iris been to Japan?
   アイリスさんは、これまで何回日本に行ったことがありますか？
2. Why was William in Italy?
   ウィリアムさんはなぜイタリアにいたのですか？
3. How did William feel about the tourists in Rome?
   ウィリアムさんはローマを訪れる観光客をどのように感じましたか？

 

Answers（解答）

1. She has been to Japan twice.
   日本に２回行ったことがあります。
2. William was studying abroad in Italy.
   ウィリアムさんはイタリアで留学をしていました。
3. William felt a little annoyed by all the tourists in Rome.
   ウィリアムさんはローマにいる観光客に少しイライラしました。

 

Summary（要約）

Iris recently traveled to Japan for two weeks with her friends. She helped out with the seminars that was held in Japan and met a lot of Japanese people through the seminars.
最近、アイリスさんは友達と２週間かけて日本を旅行しました。日本で開催されたセミナーのお手伝いをし、セミナーを通して沢山の日本人に出会いました。

This was her second time traveling to Japan. She mainly stayed in Tokyo but also visited Nagoya, Osaka and Kyoto. She had an incredible time in Japan meeting new people and eating a lot of Japanese food.
日本に行くのは今回で２回目です。ほとんど東京で過ごしていましたが、名古屋、大阪、京都にも行きました。多くの人達と出会い、日本食を沢山食べて、とても楽しい時間を過ごしました。

William spent a semester studying abroad in Rome. He visited most of the major tourist destinations his first week there. He felt Rome was a hectic city filled with a lot of history.
ウィリアムさんは、１学期の間ローマに留学をしました。最初の１週間でメジャーな観光地をほとんど巡りました。ローマは、多くの歴史が詰まったなかに慌ただしさもある街だと感じました。

After living there for a while, William was bothered by all the tourists in Rome. The streets were crowded with tourists and he had trouble getting around the city. But all in all, he had a fun time studying abroad in Europe. During spring break, he took a trip to Munich and Prague with his friends.
ローマに住み始めてからしばらくすると、ローマにくる観光客にイライラし始めました。観光客で道がごったがえし、街での移動が厄介でした。しかし全体的に、楽しい留学生活をヨーロッパで送ることができました。春休みには友達とミュンヘンとプラハへ行きました。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Got to do something（〜をする機会が得られる）

◎ “Got to”は一般的に「〜をしなければいけない」を意味する表現すが、日常会話では「〜をする機会が得られる」の意味としても使われます。「Have the opportunity to」の代わりに使えるインフォーマルな表現の仕方です。
◎ “Got to”の後には動詞がフォローします。

2) Hectic（非常に忙しい・慌ただしい）

◎ “Hectic”は仕事が非常に忙しかったり、一日がとても慌しかったり、気が遠くなる程の忙しさを表します。“Very busy”の代わりに使える表現ですが、その場合は使い方に注意が必要です。「I am very busy（今日は非常に忙しい）」の代わりに、「I am hectic」と言うと「私は慌ただしい人」を意味することになります。“Hectic”を使って表現する場合は、「I’m having a hectic day」となります。

3) Touristy（観光者向け）

◎ “Tourist”は「観光者」を意味する名詞ですが、語尾に「y」を加えることで「観光者向け」を意味する形容詞になります。観光者向けの場所へ行ったり、観光者っぽいことをしたりするときに使われます。

4) Resent（不快に思う）

◎ “Resent”は、何かに対して腹立たしく思ったり、イライラしたりするなどの嫌悪感を表します。“Very angry”に似ている言葉ですが、人の言動やある物事が不公平で不快に思うといったニュアンスが含まれます。

5) In the way（邪魔になる）

◎ “In the way”は通路や視界、または何かの進行を妨げることを表す場合に使います。また、何かを達成することにおいての弊害といった意味合いもあります。“In the way”の前に邪魔となる対象を入れましょう。

 

Vocabulary（単語）

• Explore・・・探検
• Semester・・・学期

Expressions（表現）

• Things like that・・・そのようなこと
• Slow down・・・ゆっくりになる