第27回目のポッドキャストのテーマは「他人と会話」です。アメリカではスーパーやレストランなど公共の場で見知らぬ人が平気で話しかけてきます。今日はジャンソンさんとマーガレットさんがこの「他人と話す」文化について意見交換をします。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

 iTunesでダウンロード

会話内容「他人と会話」

【Jansen】So I ran into some uh, I ran into someone at McDonalds the other day. I got a tea and a small French fry. That’s the kind of snack I like to have.

【Margaret】Sure.

【Jansen】And um…

【Margaret】Sweet tea? Is that what you get?

【Jansen】No no no. Just a hot tea.

【Margaret】Oh hot tea.

【Jansen】A hot tea and a small French fry and uh he starts talking about McDonalds.

【Margaret】Where was it? Were you like in line? Or were you like sitting down?

【Jansen】I was waiting for the tea. He was…

【Margaret】Damn that was a long line.

【Jansen】He was waiting for his coffee. So we were just standing around and he started talking to me about McDonalds and how it’s everywhere and everywhere it’s the same.

【Margaret】No it’s not the same. That’s so untrue.

【Jansen】But anyway and then he starts talking about capitalism.

【Margaret】(Laugh)

【Jansen】And how capitalism is like I don’t know like ruining the world or something.

【Margaret】Uh huh. And then he’s at McDonalds ordering a coffee.

【Jansen】Yeah yeah but this guy was like a hardcore socialist.

【Margaret】Uh huh. Sure.

【Jansen】Yeah yeah and I just ran into him at McDonalds. And he just talked my ear off for about an hour. Yeah so…

【Margaret】So do you allow yourself to be a captive audience all the time?

【Jansen】Well I think so, yeah.

【Margaret】You do?

【Jansen】Yeah yeah I mean you know it’s uh I’m not so self-centered that I don’t think anyone else has anything good to say.

【Margaret】Uh huh. Well do you initiate conversation with strangers?

【Jansen】Not typically. No.

【Margaret】OK so when does it happen that you are the one that starts talking to someone? Elevator? Grocery store?

【Jansen】No I’ll usually…

【Margaret】Movie theater line? You’re like you’re not gonna (going to) go watch that right?

【Jansen】(Laugh) Yeah. No I’ll usually just do the…just the greeting. Just kind of the typical pleasantries like…I don’t know I think uh just kind of talking to strangers uh it doesn’t seem so bad to me.

 

Questions of the day（今日の質問）

1. What did the guy Jansen met at McDonalds talk about?
   ジャンソンさんがマクドナルドで会った人は何について話しましたか？
2. How long did he talk to Jansen for?
   彼はジャンソンさんとどれくらい話しましたか？
3. Does Jansen usually initiate conversation with strangers?
   ジャンソンさんは日常的に他人と会話をしますか？

 

Answers（解答）

1. He talked about how capitalism is ruining the world.
   資本主義が世界を崩壊させていることについて話しました。
2. He talked to Jansen for about an hour.
   一時間程ジャンソンさんと話しました。
3. No he usually doesn’t initiate conversation but he does greet people.
   普段は自分から会話を切り出しませんが挨拶はします。

 

Summary（要約）

Jansen was at McDonalds waiting to get his tea and French fries when a stranger suddenly began talking to him.
ジャンソンさんがマクドナルドで注文したポテトフライとお茶を待ってる間、見知らぬ人が突然話しかけてきました。

The man began talking about capitalism and how he thinks it’s ruining the world.
その男性は資本主義について語り始め、資本主義が世界を崩壊させていると彼なりの考えを述べました。

Jansen realized the man was a socialist. The man ended up talking to Jansen for about an hour.
男性は社会主義者であることにジャンソンさんは気づきました。その男性は結局１時間程ずっとジャンソンさんに話していました。

Jansen doesn’t mind listening to people talk. He likes to listen to what people have to say.
ジャンソンさんは人の話しを聞くのが好きで、聞き役になることに関して気にしていません。

However, Jansen usually doesn’t initiate conversation. He’ll greet people and exchange general pleasantries.
但し、ジャンソンさんは基本的に自分から会話を切り出しません。一般的な挨拶を交わす程度です。

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Run into someone（ばったり会う）

◎「Run into」は「人に偶然会う」を意味します。このフレーズは一般的に知っている人に「ばったり会う」時に使われますが、見知らぬ人に出会った時や話しかけられたりする時にも使われます。
◎「Run into」の後にばったり出会った人の名前を入れましょう。

2) Ruin（台無しにする）

◎「Ruin」は「破壊」や「崩壊」を意味する単語ですが、日常会話では「台無しにする」という意味で使われることが多いです。
◎ 例えば、友達のサプライズ・パーティーを企画していたのに誰かが友達にサプライズ・パーティーの事を話して台無しにする状況で使われます。

3) Hardcore（熱烈な）

◎ 物事に対して徹底的に忠実だったり、本格的に物事に取り組んだり、または何かに対して強い信念を持っていることを表します。
◎ 例えば、熱狂的なスポーツファンは「Hardcore fan」、ランニングに本格的に取り組んでいる人は「Hardcore runner」と表します。

4) Talk someone’s ear off（一方的に喋る）

◎ 相手が話しの内容に興味があるかないか関係なくひたすら一方的に喋り続けることを表します。
◎ 聞いている側にはほとんど喋る余地を与えず、喋りまくる人を指します。

5) Self-centered（自己中心的な）

◎ このフレーズはそのまま直訳をして「自己中心」を表します。自分を基準に世の中を解釈したり、周りのことを考えずに自分を中心に行動をとる事を表します。

 

Expressions（表現）

• In line・・・並ぶ
• Stand around・・・ぼんやり立つ
• Captive audience・・・話しを無理に聞かされる
• Pleasantries・・・社交上の挨拶

 

Vocabulary（単語）

• Untrue・・・真実でない
• Capitalism・・・資本主義
• Socialist・・・社会主義
• Initiate・・・始める