第19回目のポッドキャストのテーマは「ワールドカップ」。今日のエピソードではマーガレットさんとジャンソンさんが現在開催中のワールドカップについて話します。アメリカ人もワールドカップに興味があるのか？サッカーに対して情熱的なのか？二人がこのテーマについて熱く語ります。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

 iTunesでダウンロード

会話内容「ワールドカップ」

【Jansen】Hey Margaret.

【Margaret】Hey Jansen, how’s it going?

【Jansen】Pretty good, pretty good. So World Cup season… and I hear that you lived in Europe for a bit.

【Margaret】I did, I did. So I do have…I lived in Spain so I…my uh…I have an affinity for uh the Spanish national team so.

【Jansen】Oh.

【Margaret】More so than the American team, I don’t know anybody on the American team.

【Jansen】Right so what was that experience like when living amongst the…the Spanish and um you know enjoying football together?

【Margaret】Football…Oh my gosh, it’s you know as…as someone who lives in the states where we don’t have…there’s…we just don’t have a passion for soccer you know.

【Jansen】Yeah it’s a shame.

【Margaret】Yeah we just have um basketball, baseball, hockey…oh hockey and uh and football, American football. Those are what people really go crazy over.

【Jansen】Mm hm.

【Margaret】But when you live like in Spain where football is life, it’s like when you know when there’s a game on and um especially when it’s like the European Cup everybody stays home or they go to a bar…

【Jansen】Mm hm.

【Margaret】And they’re watching it there and then when they win they’re out in the streets and they’re celebrating.

【Jansen】Mm…

【Margaret】So it’s really like about you know it’s a national thing.

【Jansen】Yeah.

【Margaret】Versus I think in the US we don’t really have a national sport.

【Jansen】Mm hm.

【Margaret】 You know. Do you think football is a national sport?

【Jansen】American football?

【Margaret】Yeah American football? Or baseball.

【Jansen】Uh yeah I mean I guess you can say that cuz (because) uh you know one of those two is the most popular sport in America. I would think it’s…think it’s football don’t you think?

【Margaret】Yeah, probably football yeah it’s not basketball. I wouldn’t say so.

【Jansen】Yeah not basketball.

【Margaret】But you know what’s so funny though is that none of those sports are actually like democratic. You know like it’s advantageous if you are taller.

【Jansen】Oh OK (Laugh)

【Margaret】Cuz (Because) in soccer here’s the thing, In soccer you don’t have to be like six seven. (6 feet 7 inches)

【Jansen】Right. Right.

【Margaret】You could be like a little runt.

【Jansen】Messi is a little runt.

【Margaret】Yeah if you’re, if you’re short and fast, you…you have a place. If you’re tall and lanky you have a place.

【Jansen】Uh huh.

【Margaret】If you’re big and brawny you have a place.

【Jansen】Uh huh.

【Margaret】But in all of our like popular American sports they’re not democratic at all.

【Jansen】Yeah well sizes are huge advantage.

【Margaret】Absolutely.

【Jansen】In American sports.

 

Questions of the day（今日の質問）

1. Which team is Margaret rooting for?
   マーガレットさんはどのチームを応援していますか？
2. What sport does Jansen consider as the national sport in the U.S.?
   アメリカの国技はどのスポーツだとジャンソンさんは考えていますか？
3. Why does Margaret think soccer is a democratic sport?
   何故サッカーは平等なスポーツだとマーガレットさんは考えていますか？

 

Answers（解答）

1. Margaret is rooting for Spain.
   マーガレットさんはスペインを応援してます。
2. He considers football as the national sport.
   アメリカンフットボールがアメリカの国技だと考えています。
3. She thinks soccer is a democratic sport because anyone can become a soccer player regardless of his or her physical size.
   どんな体格でもサッカー選手になれるからです。

 

Summary（要約）

Margaret has an affinity for the Spanish national team because she’s lived in Spain.
マーガレットさんはスペインに住んでいたため、スペイン代表チームに親近感を抱いています。

She doesn’t know anyone on the American national team and feels that there is a lack of passion for soccer here in the U.S.
マーガレットさんはアメリカ代表メンバーを一誰人も知らず、アメリカではサッカーに対する情熱が欠けていると思っています。

In Spain, soccer is part people’s everyday life. Everybody watches the game at home or at bars and when the team wins people are out in the streets celebrating.
スペインではサッカーが生活の一部です。みんな、家かバーで試合を観戦し、代表チームが勝てば 外に出て祝います。

Margaret doesn’t think the US has a national sport. However, Jansen believes that football is the national sport in the US because it’s the most popular sport in the country.
マーガレットさんはアメリカを代表する国技がないと思っています。しかし、アメリカではアメフトが一番人気なスポーツであるため、ジャンソンさんはアメフトがアメリカの国技だと思っています。

Margaret believes soccer is the most democratic sport in comparison with other major sports. In soccer, there is a place for everyone regardless of height or size.
他のメジャーなスポーツに比べ、サッカーは最も平等なスポーツだとマーガレットさんは思っています。身長や体格に関係なく、サッカーは誰でもプレーができるスポーツだからです。

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Have an affinity（親近感を抱く）

◎ 人や物に対して強い親近感や 深い理解を持つ事を表します。また、使い方により共通の価値観に基づく親密な関係も表します。
◎「Have an affinity for」または「Have an affinity with」を使って文章を作りましょう。

2) It’s a shame（残念だ）

◎「Shame」は「恥」や「恥ずかしさ」を表す単語ですが、「It’s a shame」として使うと「残念だ」を意味するセットフレーズです。
◎ また、状況により「もったいない」を表す場合もあります。せっかくのチャンスを利用しなかったときなどに「It’s a shame（それはもったいない）」として表します。
◎「〜が残念だ」は「It’s a shame that〜」動詞がフォローする場合は「It’s a shame to〜」になります。

3) Go crazy over（熱狂する）

◎ 「Go crazy over」は「熱狂する」や「夢中になる」を意味するフレーズです。「over」の代わりに「about」もよく使われます。
◎ 一般的に趣味やスポーツに「夢中になる」を表すフレーズですが、時には好きな相手に夢中になることも表します。

4) You know what’s funny（何が面白いかというと）

◎「Funny」は人を笑わせるおかしなことを表す単語ですが、会話で「You know what’s funny?」と使う場合は「おかしな」ことではなく「面白いこと」や「興味深い」ことまた「変に思う」ことを指します。
◎「The funny thing is」も代わりによく使われるフレーズです。

5) Here’s the thing（要は）

◎ 日常会話では文章の出だしによく耳にするフレーズですが、「Here’s the thing」はこれから言おうとするポイントが重要である、これからの話しが大切であると強調をしたいときに使われるフレーズです。
◎「重要なのは次の事です」と覚えると分かりやすいでしょう。
◎「The thing is」も代わりに使われるフレーズです。

 

Expressions（表現）

• I hear that・・・〜と聞きました
• For a bit・・・ちょっとだけ
• More so than・・・〜よりももっと
• You can say that・・・そうとも言える

 

Vocabulary（単語）

• Amongst・・・〜と一緒に
• Versus・・・〜に対して
• Democratic・・・民主的な／平等な
• Advantageous・・・有利な
• Runt・・・ちび
• Lanky・・・ひょろっとした人
• Brawny・・・筋骨たくましい人