第17回目のポッドキャストのテーマは「だらしないルームメイト」。今日のエピソードはルームメイトに関する会話です。ジェフさんと一緒に住んでいるルームメイトがあまりにも不潔でジェフさんは限界にきています。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

 iTunesでダウンロード

会話内容「だらしないルームメイト」

【Jeff】I have another roommate that’s…he’s like 65, around there but he…I thought he was like 90. And he just really doesn’t seem like he’s taken care of himself very well cuz (because) he looks so much older than he really is.

【Chris】(Laugh)

【Jeff】And um he just…he also doesn’t seem to have a lot of common sense like he’ll cook but he won’t turn the fan on and he doesn’t know how to work the fire alarm. So like the fire alarm just goes off and so finally my other roommate just disabled the fire alarm because it’s so annoying cuz (because) he doesn’t know how to use it.

【Chris】Hm, sounds safe.

【Jeff】And..yeah. We have other fire alarms that are not in the kitchen. (Laugh) But um yeah it’s…he’s…that’s…Mm he’s always causing small problems like that.

【Chris】Mm hm.

【Jeff】You know he’s always…when he uses the shower cuz we have shared bathroom. He uses the shower and it’s always coming unhinged and we have to put it back on and then he’s really unsanitary and dirty…like uh I actually take showers with sandals on because he has like dentures and he actually spits in the shower. It’s really gross.

【Chris】That is. That is really terrible.

【Jeff】So…

【Chris】You need to move out.

【Jeff】(Laugh) We’re kicking him out.

【Chris】Yeah good for you.

【Jeff】As soon as we can.

【Chris】There ought to be a law.

【Jeff】(Laugh) Yeah.

 

Questions of the day（今日の質問）

1. Why does the fire alarm go off?
   なぜ火災報知器が鳴るのでしょうか？
2. Why does Jeff wear sandals in the shower?
   ジェフさんは何故シャワーの中でサンダルを履くのでしょうか？
3. What is Jeff planning on doing with his roommate?
   ジェフさんは今後ルームメイトに関してどうするのでしょうか？

 

Answers（解答）

1. The fire alarm goes off because Jeff’s roommate doesn’t turn on the fan when he cooks.
   料理をする時にレンジフードファンを付けないからです。
2. He wears sandals in the shower because his roommate is dirty and spits in the shower.
   ルームメイトが不潔な人でシャワーを浴びながらでつばをはくからです。
3. He is planning on kicking him out.
   彼を追い出す予定です。

 

Summary（要約）

Jeff has a dirty roommate who’s around 65 years old. He looks much older than 65 because he doesn’t take care of himself very well.
ジェフさんは下品で不潔な65歳のルームメイトがいます。彼は健康な体を維持していないので老けて見えます。

His roommate doesn’t have a lot of common sense. He doesn’t turn on the fan when he cooks so the fire alarm goes off.
ジェフさんのルームメイトは常識が無い人です。料理をする時にレンジフードファンをつけないので火災報知器が鳴ります。

Jeff’s other roommate got so annoyed he ended up disabling the fire alarm because the older roommate didn’t know how to turn it off.
ジェフさんのルームメイトは火災報知器の止め方が分からないので、イライラして耐えられなかったもう一人のルームメイトが火災報知器を解除しました。

Jeff shares bathrooms with his roommate. He wears sandals when he takes a shower because he his roommate spits in the shower.
ジェフさんはルームメイトとバスルームを共有します。ルームメイトはシャワーを浴びながらつばを吐くので、ジェフさんはサンダルを履いてシャワーを浴びます。

Jeff is really disgusted by his unsanitary roommate. He is planning on kicking him out soon.
不衛生なルームメイトにジェフさんはうんざりしています。近いうちに彼を追い出す予定です。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Common sense（常識）

◎ 常識または当たり前のことを「Common sense」と表します。
◎ 常識がある人、ない人は 「Have」を使って表します。常識がある人は「He/She has common sense」常識がない人は「He/She has no common sense」になります。

2) Put something back（元の場所に戻す）

◎「Put something back」は元の位置に戻したり、外れた物を元に戻すことを意味します。
◎「〜の上に戻す」は「Put back on」、「〜の中に戻す」は「Put back in」になります。

3) Gross（気持ち悪い）

◎「気持ち悪い」を意味する、日常会話でよく使われる言い方です。「Disgusting」と同じ意味です。
◎ 人、物、場所などがあまりにも汚くて気持ち悪いと思う時に使われます。その他にも、料理がまずいことも表します。

4) Move out（引っ越す）

◎ 英語で引っ越すはシンプルに「Move」と言いますが、「Move out」は 家やアパートから出ることを意味します。
◎ 家やアパートに入居すること、引っ越してくることは「Move in」といいます。

5) Kick someone out（追い出す）

◎「Kick out」はルールに従わなかったり、態度や行動が悪いことが原因で追い出すことを表します。
◎「追い出された」は「Got kicked out」になります。

 

Expressions（表現）

• Take care of oneself・・・体・健康を維持する
• Look older・・・老けて見える
• Turn on・・・付ける
• Go off・・・（アラームが）鳴る
• Take a shower・・・シャワーを浴びる
• Good for you・・・よかったね

 

Vocabulary（単語）

• Fire alarm・・・火災報知器
• Disable・・・解除する
• Annoying・・・イライラする
• Unhinge・・・蝶番から外す
• Unsanitary・・・不衛生
• Denture・・・入れ歯
• Spit・・・つばを吐く