第11回目のポッドキャストは「犬派？猫派？」がテーマです。日本と同じようにアメリカでも犬好きな人と猫好きな人とそれぞれ分かれます。今日は新メンバーアンさんとジェフさんが、犬と猫について話している会話をご紹介します。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

 iTunesでダウンロード

会話内容「犬派？猫派？」

【Jeff】So Anne I was just wondering uh if you were a dog person or a cat person?

【Anne】I’m definitely cat person.

【Jeff】Why do you…

【Anne】I love cats.

【Jeff】Why do you like cats more than dogs?

【Anne】Uh because cats are independent. Um they’re cute. Um…

【Jeff】Dogs aren’t cute?

【Anne】Dogs are OK. (Laugh)

【Jeff】(Laugh)

【Anne】Um cats are so interesting. Uh and they are sort of…they have kind a of a Zen quality.

【Jeff】A Zen quality?

【Anne】Yeah.

【Jeff】What do you mean by Zen quality?

【Anne】They seem very calm and you know dogs look always bored to me and they need…

【Jeff】Dogs always look bored?

【Anne】Yeah.

【Jeff】Cats are the ones that always sleep 16 hours a day though.

【Anne】(Laugh) That’s true. How about you? Are you a dog or a cat person?

【Jeff】Um I don’t like little dogs.

【Anne】Yeah me neither.

【Jeff】I like big dogs. I had um an Akita.

【Anne】Oh.

【Jeff】A really big dog when I was little that I grew up with till I was about 13.

【Anne】Oh.

【Jeff】Um so…

【Anne】(Did your dog) Look like Hachi?

【Jeff】Um she was…Hachi I think was more one color. My dog was…

【Anne】Yeah.

【Jeff】…had dark brown and white.

【Anne】Oh.

【Jeff】Um but uh yeah and then I also had cats too though growing up so I tend to like both.

【Anne】OK.

【Jeff】But I also had two Maltese and I hated those dogs and I don’t like little dogs. (Laugh)

【Anne】Yeah they are very hyper…right?

【Jeff】Well they just don’t shut up.

【Anne】Right.

【Jeff】They just scream all day (Laugh).

【Anne】Yeah. They have like a big personality but small size, you know?

【Jeff】Yeah that’s most dogs. And then the…the Akita was just you know in her own world like whatever (Laugh)

【Anne】Oh really?

【Jeff】Yeah.

【Anne】Aloof! Like a cat.

【Jeff】Kind of but then you know, she would play with me as a kid though.

【Anne】Mm hm. That’s nice.

【Jeff】So I wanna (want to) hopefully get another Akita when I…you know, have a nice…nice enough place or a nice enough yard.

【Anne】Oh so you like that? That Akita…

【Jeff】Yeah.

【Anne】Breed?

【Jeff】Yeah.

【Anne】OK.

 

Questions of the day（今日の質問）

1. Why does Anne like cats better than dogs?
   なぜ、アンさんは犬よりも猫が好きなんでしょうか？
2. Is Jeff a dog person or a cat person?
   ジェフさんは犬派ですか？猫派ですか？
3. Why doesn’t Jeff like little dogs?
   なぜ、ジェフさんは小さい犬が嫌いなのでしょうか？

 

Answers（解答）

1. She likes cats better than dogs because cats are independent, cute, interesting and they have a Zen quality to them.
   猫のほうがマイペースで可愛く、面白くて禅の性質を持っているからです。
2. He likes both but he doesn’t like small dogs.
   両方好きですが、小さい犬は嫌いです。
3. He doesn’t like little dogs because they are noisy.
   小さい犬はうるさいからです。

 

Summary（要約）

Anne is a cat person. She likes cats because they are independent, cute, interesting and kind of have a Zen quality to them.
アンさんは猫派です。猫はマイペースで可愛く、面白くて禅っぽい性質を持っているからです。

Anne thinks dogs are OK. They always look bored to her.
犬はまあまあ好きです。犬はいつも退屈そうに見えます。

Jeff likes big dogs. When he was little, he used to have a dark brown and white Akita.
ジェフさんは大きい犬が好きです。小さい頃は、濃い茶色と白色の秋田犬を飼っていました。

He also grew up with cats so he likes both cats and dogs.
子供の頃は猫も飼っていたので、ジェフさんは猫と犬両方が好きです。

However, he hates little dogs. He used to have two Maltese but they would scream all day and they drove him crazy.
しかし、ジェフさんは小さい犬が嫌いです。昔、マルチーズを２匹飼っていましたが一日中鳴き叫んでいたのでイライラしていました。

Someday Jeff wants to get another Akita when he moves into a place with a big enough yard.
いつか、十分に大きい庭のある家に引っ越した時にまた秋田犬を飼いたいとジェフさんは思っています。

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Sort of（ちょっと、〜みたいな）

◎「Sort of」は「Kind of」と同じ使い方で「ちょっと〜です」や「多少〜です」を表します。
◎「Sort of like」と「like」を加えると「〜みたいです」を意味します。基本、「like」の後は名詞が入りますが、「like」の前に動詞を入れて「It sort of tastes like（〜みたいな味がします）」のように文章を作る事もできます。
◎ 日常会話では「Sort of」を砕けた言い方で「Sorta」といいます。発音は「S-O-R-D-A（Sorda）」になります。

2) What do you mean?（どういうことですか？）

◎「What do you mean?」は実は「What do you mean by that?（それはどうことですか？）」の省略です。会話では「by that」を省く人が多いです。
◎ 相手が話している事をもっと具合的に知りたいときに、「どういうことですか？」「何がいいたいんですか？」を意味する日常会話で使われる決まり文句です。
◎「by」の後は「that」の他にも、「What do you mean by quitting?」「辞めるってどういうことですか？」のようにはっきりさせて欲しいことを入れることもできます。

3) Tend to（〜する傾向がある）

◎「Tend to」は日常会話でよく聞くフレーズですが、「〜する傾向がある」や「どちらかといえば〜をする」を意味します。
◎ 内容にもよりますが、日常会話では「Usually（普段は）」と似たような意味を表すことが多いです。
◎「Tend to」の後は動詞を入れましょう。

4) Me neither（私もです）

◎「Me too」と「Me neither」は両方とも「私もです」と相手の言った事に対して同感するときに使われますが、「Me too」は肯定文の場合、「Me neither」は否定文の時に使います。
◎ 例文で比べると一番分かりやすいと思います。「I like chocolate.（私はチョコレートが好きです）」は肯定文なので「Me too.（私もです）」と返事します。「I don’t like chocolate.（私はチョコレートが好きではありません）」は否定文なので「Me neither.（私もです）」になります。但し、ここで「Don’t like」の代わり「Hate（嫌い）」という言葉を使った場合、「I hate chocolate.（チョコレートが嫌いです）」「Me too.（私もです）」になります。「Hate」は「嫌い」を意味する単語なので、否定文にはなりません。
◎ 動詞の前に「Don’t」や「Not」がつく＝「否定文」になるのでそれに同感する場合は「Me neither」と覚えるのがポイントです。

5) In one’s own world（自分だけの世界に入っている）

日本語でも同じような表現をしますが、 周りのことを考えなかったり、気にしなかったりなど自分だけの世界に夢中になっていることを表します。

 

Expressions（表現）

• Dog/Cat person・・・犬派／猫派
• I’m definitely・・・私は確実に〜
• When I was little・・・小さい頃は
• Don’t shut up・・・だまらない
• All day・・・一日中

 

Vocabulary（単語）

• Independent・・・独立、マイペース
• Zen・・・禅
• Calm・・・落ち着いている
• Bored・・・退屈
• Akita・・・秋田犬
• Maltese・・・マルチーズ
• Hyper・・・非常に興奮する／はしゃぐ
• Scream・・・叫ぶ
• Personality・・・性格
• Aloof・・・クールな、冷たい
• Breed・・・動物の種類

 

Say Hello to my cat Goro!