第10回目のポッドキャストは「夏」がテーマです。まだ春がスタートしたばかりですが、ロスでは4月頃になると夏のことを考え始めます。今日はマーガレットさんとジャンソンさんが、夏の過ごし方、夏と言えば◯◯など、夏に関する面白い会話をお楽しみいただけます。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

 iTunesでダウンロード

会話内容「夏といえば」

【Margaret】Hey Jansen, how’s it going?

【Jansen】It’s going well.

【Margaret】That’s great. You know the sun’s um been out lately and uh in Southern California summer is just around the corner. Um do you have any summer favorites?

【Jansen】Mm like summer activities?

【Margaret】Yeah.

【Jansen】Ah well, I like to uh well I have a scooter.

【Margaret】Shut up you do?

【Jansen】Yeah it’s uh midnight blues. Isn’t that nice?

【Margaret】Yes that sounds enticing.

【Jansen】Yeah yeah well uh I take my scooter down to Huntington Beach.

【Margaret】Mm hm.

【Jansen】And uh you know since it’s such a small vehicle I can just uh park it anywhere.

【Margaret】(Laugh)

【Jansen】And I don’t have to worry about parking.

【Margaret】Aren’t you scared of, you know, Southern California drivers?

【Jansen】No.

【Margaret】No?

【Jansen】No no. I’ll be…I’ll be fine.

【Margaret】So uh which side of the beach do you go? Are you closer to the pier? Or are you closer um…

【Jansen】Yeah I like to stay closer to the pier cuz there’s a lot of uh street performers around there.

【Margaret】Mm hm.

【Jansen】So you can kinda wander around and take in the…take in the performances so..yup. How about yourself? What’s your favorite summer activity?

【Margaret】Oh my favorite summer activity is staying home and blasting the A.C. (Laugh) Um I usually…

【Jansen】Nice.

【Margaret】 It’s blazing out in the Inland Empire.

【Jansen】Oh OK.

【Margaret】So um I know it’s tempting to go to the mall and take advantage of all the summer sales but really I feel like my skin’s gonna (going to) come off when I’m driving. So my favorite thing to do is to stay home and uh blast the A.C.…

【Jansen】Uh huh.

【Margaret】Have some lemonade and then around 2 o’clock I take a nap.

【Jansen】There you go. (Laugh)

【Margaret】Yeah. Then at 4 o’clock then I uh…then I enjoy just the cooler weather in the patio.

【Jansen】Yeah yeah yeah.

【Margaret】So that’s a little bit…you know a little bit more uh forgiving.

【Jansen】Yeah yeah if we’re talking summer nights…I love summer nights. I love sitting out in the patio also.

【Margaret】You make me wanna (want to) sing that song from Grease. (Laugh)

【Jansen】Oh right right right.

 

Questions of the day（今日の質問）

1. How does Jansen like to spend his summer?
   ジャンソンさんはどのように夏を過ごしますか？
2. How does Margaret like to spend her summer?
   マーガレットさんはどのように夏を過ごしますか？
3. Why does Jansen go near the pier?
   何故ジャンソンさんは桟橋の近くに行くのですか？

 

Answers（解答）

1. Jansen likes to ride his scooter to Huntington Beach and hang out by the pier.
   ジャンソンさんはスクーターでハンティントン・ビーチに行き、桟橋の近くでブラブラするのが好きです。
2. Margaret likes to stay at home and blast the A.C. She enjoys being in the patio in the afternoon when it cools down.
   マーガレットさんはエアコンをガンガン効かせながら家にいるのが好きです。夕方は、涼しくなるので庭でのんびりします。
3. He goes to by the pier because there are a lot of street performers there.
   桟橋の近くにはパフォーマンスをしている人が沢山いるからです。

 

Summary（要約）

Jansen takes his scooter down to Huntington Beach in the summer.
ジャンソンさんは夏の間、スクーターに乗ってハンティントン・ビーチに行きます。

Driving a scooter is convenient because he can park it anywhere.
スクーターだとどこにでも駐車することができるので便利です。

He usually wanders around the pier because there are a lot of street performers around there.
桟橋の近くにパフォーマンスをしている人が多いので、ジャンソンさんは普段その辺でブラブラしています。

Margaret’s favorite summer activity is to stay at home and blast the A.C.
夏の間、マーガレットさんはエアコンをガンガン効かしながら家でゆっくり過ごすのが一番好きです。

Sometimes she’s tempted to go shopping at the mall for the summer sales but because it gets so hot where she lives, she prefers to stay at home in the air-conditioned room.
夏になると、デパートでは夏のバーゲンセールが開催されるのでマーガレットさんは行こうと思いますが、彼女が住んでいる場所があまりにも暑いので、家でエアコンの効いた部屋で時間を過ごします。

Around 2 o’clock she’ll drink lemonade and then take a nap. In the afternoon, she hangs out in the patio and enjoys the cooler weather.
２時頃にレモネードを飲んでから昼寝をします。夕方になると涼しくなるので庭でのんびりします。

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Just around the corner（もうすぐ）

「Just around the corner」は道案内をする時に「角を曲がってすぐそこだよ」を表すと場合と、イベントや祝日、季節などが「もうすぐ」や「間近である」を意味します。「もうすぐ〜です」は「〜 is just around the corner」と日常会話でよく表します。「is」の前にはイベント、祝日や季節を入れ替えるだけでOKです。

2) Wander around（ブラブラする）

目的もなく歩き回ることを英語で「Wander around」と言います。「Wander around」の後にブラブラする場所を入れましょう。

3) Blast（ガンガン）

「Blast」は色々な意味を持つ単語ですが、日常会話でよく使われる意味を３つ紹介します。
「Blast the music」
「音量を上げる」や「大きな音」を表し、音楽やラジオなど音をガンガンと鳴らしていることを指します。
「Blast the A.C. / Blast the heater」
「エアコン／ヒーターをガンガン効かせる」ことを意味します。これはセットフレーズで覚えましょう。
「I had a blast」
「とても楽しかった」を意味します。とても楽しい時間を過ごせたときや満喫できたときにこの表現を使いましょう。

4) Tempt to（〜したくなる）

「Tempt」は「誘惑する」を意味する表現です。日常会話で使う場合はそこまで強い意味をもたず「〜をやってみたい」「〜をしてみたい」を意味します。

5) Take advantage of（〜をうまく利用する）

「Take advantage of」は使い方によりポジティブな意味とネガティブな意味を持ちます。ポジティブな意味で使う場合は、ある状況や機会を生かしたり活用させたりすることを意味し、ネガティブな意味で使う場合は「Take advantage of someone（人を騙して利用すること）」を意味します。人の弱みにつけ込むことを表します。

 

Expressions（表現）

• Shut up・・・嘘でしょう？／うるさい！
• Isn’t that nice?・・・いいでしょう？
• Which side・・・どっち側
• Take in・・・取り入れる／楽しむ
• Blazing・・・非常に暑い
• Come off・・・落ちる／取れる
• Take a nap・・・昼寝をする

 

Vocabulary（単語）

• Favorite・・・大好きな
• Enticing・・・魅力的
• Vehicle・・・自動車
• Park・・・駐車する
• Pier・・・桟橋
• Street performers・・・道ばたでパフォーマンスする人
• A.C. (Air conditioner)・・・エアコン
• Inland Empire・・・リバーサイド市とサンバーナーディーノ市を中心とする都市圏
• Patio・・・庭／テラス

 

Grease – Summer Nights

マーガレットさんが最後に「You make me wanna sing that song from Grease（グリースのあの曲が歌いたくなる）」と言いましたが、この名曲「Summer Nights（想いでのサマー・ナイツ）」はご存知ですか？ It’s a classic!!