================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　January 9th, 2014　　Vol. 199
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms: New Year Resolution”
◆今週のテーマ：『イディオム: 新年の抱負』

_____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「悪い癖を直す」

“Break a bad habit”

☆音声ファイル：http://chirb.it/09f4KA

_____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Break a bad habit』
_____________________________________________________________________________

【意味】

「悪い癖を直す」「悪い習慣を断つ」

【解説】

日本語では癖を「直す（Fix）」と言いますが、英語では「Break（やめる）」という言葉を使い、「Break a bad habit」＝「悪い癖をやめる」を表します。

・Break a bad habit.（悪い癖を直す）
・I’m going to break my bad habits this year.（今年は悪い癖を直します）
・It’s time to break your bad habits.（そろそろ悪い癖を直したほうがいいんじゃない？）

☆音声ファイル：http://chirb.it/L7er8h

【言い換え表現】

・ Get rid of a bad habit
・ Kick a bad habit

◆　「Get rid of〜」は「好ましくないものを取り除く」ことを意味します。ようするに、「悪い癖を直す」ことになります。

・I need to get rid of my bad habits.（悪い癖を直さないと）
・You should get rid of that habit. （その癖は直した方がいいよ）

◆　「Kick〜」は「〜をやめる」意味を表します。

・She kicked her bad habits this year.（彼女は今年悪い癖を直しました）
・I’m going to kick the habit of smoking.（タバコをやめます）

☆音声ファイル： http://chirb.it/Kk41p8

【Dialog】

A:　What is your New Year resolution?（今年の抱負はなんですか？）
B:　To break a few of my bad habits.（悪い癖をいくつか直すことです）

A:　You’re still smoking?（まだ、タバコ吸っているの？）
B:　I know. I’m going to kick the habit soon.（分かっているよ。そろそろやめようと思っている）

☆音声ファイル： http://chirb.it/n3fbIC

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集