================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　May 22nd, 2013　　Vol. 38
================================================================

◇Theme of the week:　“Review: Idioms/Business/Travel”
◆今週のテーマ：『復習：日常表現・ビジネス・トラベル』

_________________________________________________________________________

今週は、5月で学んだ「日常表現」「ビジネス」「トラベル」全部の復習です。
今まで紹介してきた表現は計12ですが、言い換え表現を含める約40新しい表現を身に付けてきた
ことになります！

☆問題は選択式・穴埋め形式
☆紹介する表現はランダム
☆毎日３つの表現を復習
☆復習問題　→　解答　→　解説の順番で提供

Are you ready? Let’s begin!
_________________________________________________________________________

Choose the best answer.（最も適切な答えを選びましょう。）

1) I don’t know off the top of my __________ .（すぐには思いつきません。）

a. mouth     b. mind     c. brain    d. head

2) Did you get a  _________ of John?（ジョンさんと連絡とれましたか？）

a. touch    b. contact     c. hold     d. reach

3) How big are the ________ ?（どれくらいの量ですか？）

a. portions    b. food     c. amount      d. size

4) How many people does it ______ ?（何人分ですか？）

a. give    b. serve      c. have      d. get

5) How much money will I ________ need?（大体、どのくらいお金が必要ですか？）

a. about     b. have to     c. really     d. roughly

_________________________________________________________________________

【解答】

1) d  
2) c
3) a
4) b
5) d
_________________________________________________________________________

☆Extra Practice! 次の日本語を英語にしましょう！

1) 辛いですか？
2）どんな味ですか？
3）美味しいですか？

「連絡を取る」の言い換え表現。次の前置詞は？

4）Get in touch ______
5）Get a hold ______

_________________________________________________________________________

【解答】

1）Is it spicy?
2) What does it taste like?
3) Is it good?
4) with
5) of
_________________________________________________________________________

Review #1 『Off the top of one’s head』（Idiom、日常表現）
_________________________________________________________________________

【意味】

「思い付き」「即興・即座」「勘にすぎないが」

【解説】

この表現は直訳すると「頭のてっぺんからパッとでる」ことです。物事を深く考えずにパッと
頭に浮かぶアイディアを表す表現です。質問を聞かれて答えがパッと分からないときには
「I don’t know it off the top of my head」と使います。

・Off the top of your head, how much will I need?（思い付きで良いんだけど、いくら必要ですか？）
・Right off the top of my head（その場の思い付き）
・Talk off the top of your head.（いい加減・適当なことを言う）

【言い換え表現】

・Right this second
・Roughly

◆ 「Right this second」は「パッと浮かばない、分からない」と表したいときに使います。
「I don’t know it right this second」

◆ 「Roughly」は「大体、およそ」を意味します。「思いつきで良いんだけど」の言い換え表現になります。「Roughly, how much will I need、大体で良いんで、いくら必要ですか？」

【Dialog】

A:　What’s Brian’s phone number?（ブライアンの電話番号はなんですか？）
B: Sorry, I don’t know it off the top of my head.（すみません、パッとでてきません）

A:　How much do you think that house is worth?（あの家いくら位だと思いますか？）
B:　Off the top of my head, I’d say it’s $300,000（思い付きだけど、30万ドルくらいじゃない）

_________________________________________________________________________

Review #2：『Get a hold of someone』（Business、ビジネス）
_________________________________________________________________________

【意味】

「連絡を取る」「連絡をする」

【解説】

「連絡」は「Contact」とも使いますが、ビジネスでは「Get a hold of ～」が頻繁に使われます。とても口語的な表現です。

・Did you get a hold of John?（ジョンさんと連絡取れましたか？）
・I couldn’t get a hold of him.（連絡が取れませんでした）
・What’s the best way to get a hold of you?（どのように連絡を取るのがベストですか？）

【言い換え表現】

・Get in touch with
・Reach

◆ 「Get in touch with」と「Reach」は両方とも「連絡を取る」意味をします。ビジネスでは
この三つの表現全部が一般的に使われますので上手に使いまわしをしてください。

「あなたに連絡するにはどうしらいいですか？」
・How can I get in touch with you?
・How can I reach you?
・How can I get a hold of you?

【Dialog】

A:　Did you get in touch with Steve?（スティーブさんに連絡しました？）
B:　No I couldn’t get a hold of him but I left him a voice message.
（いいえ、連絡が取れませんが留守電を残しました。）

A:　What’s the best way to reach you?（どのように連絡を取るのがベストでしょうか？）
B:　Email me. I always check it.（メールして下さい。いつも確認しています）

_________________________________________________________________________

Review #3『How big are the portions? 』（Travel,旅行）
_________________________________________________________________________

【意味】

「どれくらいの量ですか？」

【解説】

「Portion」は英語で「一人分の量」を意味します。日本と比べてアメリカは一人前の量が多いので事前にウェイトレスに確認をしておきましょう。その他にも、「量」について以下のように聞けます。

・How big are the portions?（どれくらいの量ですか？）
・How big is it?
・How many people does it serve?（何人分ですか？）

☆音声ファイル：

【味について尋ねる質問】

・Is it spicy?（辛いですか？）
・How spicy is it?（どれくらい辛いですか？）
・What does it taste like?（どんな味ですか？）
・Is it good?（美味しいですか？）

◆　「辛さ」について尋ねる場合は「How spicy is it?」と聞きましょう。

◆　どんな味か知りたいときは「What does it taste like?」店員が英語で説明してくれますのでしっかりと聞き取れるように頑張りましょう。「Is it good?」（美味しいですか？）と尋ねたらまずいと言う店員はいないと思いますが（笑）、その店員のリアクションをみて判断してみましょう。

☆音声ファイル：

【Dialog】

A:　How big are the portions?（どれくらいの量ですか？）
B:　It’s pretty big. It serves 2-3 people.（かなりのボリュームです。2人～3人分です。）

A:　What does it taste like?（どんな味ですか？）
B:　It’s a soy sauce based sweet and spicy Teriyaki flavor.（醤油ベース、甘辛のたれ味です。）

☆音声ファイル：

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集