日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

第160回「気分転換の方法」

Released: 2017.09.22

第160回目のポッドキャストのテーマは「気分転換の方法」です。皆さんは機嫌の悪い状態から抜け出したい時は何をしますか?今日の会話では、エリとジェニーが不機嫌な状態をどのように対処し、またどのように気分を良くするかについて話し合います。二人が憂鬱な気持ちを追い払って気分を高める有益なヒントをシェアしてくれます。

iTunesでダウンロード

 

会話内容「気分転換の方法」

【Jenny】So what do you do when you’re in a bad mood, and you wanna (want to) feel better?

【Eri】So to be honest, I’m not in a good mood or a bad mood. I’m really kinda (kind of) one of those even-keeled people that don’t swing up or down.

【Jenny】Mm hm.

【Eri】But of course there are days—you have good days, bad days.

【Jenny】Oh yeah.

【Eri】Right? And if you have a bad day and you’ve got one going and you kinda wanna break the cycle—you wanna break that karma

【Jenny】Yeah.

【Eri】Yeah, so what do I do? Um, music works for me.

【Jenny】Mm hm.

【Eri】So music can work. It takes me into, like another space. But also too I listen to NPR…

【Jenny】Mm.

【Eri】…because I like the radio from the United States…

【Jenny】Yeah.

【Eri】…and that’ll take me to another dimension too.

【Jenny】Yeah.

【Eri】What about you?

【Jenny】Um, well there’s different things. I think it kinda depends on the situation like you were saying. Um, if I’m angry, I think um…sometimes I just want quiet and I just wanna, maybe lie down and, um, kind of escape…pet my dog. (laughs)

【Eri】Do you meditate? Animals…animals actually work.

【Jenny】She’s—she’s like a little therapy dog.

【Eri】Yeah.

【Jenny】She’s excellent, so she’s—she’s a failsafe. So she will automatically…

【Eri】What kind of breed is she?

【Jenny】She’s uh…she’s a mix. She’s a Japanese kai and a shiba, and they’re so chill. They’re so relaxed and…

【Eri】Hmm.

【Jenny】…and easy-going. So it…like, her characteristics can have that contagious effect. So I hang out with her and that makes me feel a lot better. Uh maybe take a bath or something.

【Eri】Have you ever tried to meditate?

【Jenny】Uh, yeah. Um I do um…I used to do hot yoga.

【Eri】Yup.

【Jenny】Uh for my health, and that was really nice. And just so…stretching…

【Eri】Mm hm.

【Jenny】…uh stretches help a lot.

【Eri】Yeah well they say for sure exercise actually…

【Jenny】Yeah.

【Eri】…is really key to change that mood. And sunshine.

【Jenny】Yeah, if I’m really, really upset and just, you know, I have a lot of energy to burn off, then dancing is great.

【Eri】Yeah. I sometimes clean the house.

【Jenny】I do too.

【Eri】Isn’t that weird? Do you?

【Jenny】Yeah, I do that. I reorganize stuff.

【Eri】But I—but it feels so good, right? ‘Cause (because) you’re done.

【Jenny】Yes. Then you see those instant results. (laughs)

【Eri】I know. It’s really…yeah, to do a deep cleaning project.

【Jenny】Yeah, or I reorganize something.

【Eri】Ah.

【Jenny】And, yeah, ‘cause you can see it right then and there.

Hapa英会話ポッドキャストプレミアム

 

Questions of the day(今日の質問)

  1. What two things does Eri listen to when she wants to get out of a bad mood?
    エリが不機嫌な状態から抜け出したい時に聞くと言う2つのものは何ですか?
  2. What breed is Jenny’s dog?
    ジェニーの飼っている犬の種類は何ですか?
  3. What activity do Jenny and Eri both do when they’re upset?
    イライラしている時にジェニーとエリがどちらもすることは何ですか?

 

Answers(解答)

  1. She enjoys listening to music and National Public Radio (NPR).
    彼女は音楽とナショナル・パブリック・ラジオ(NPR)を聞くのを楽しみます。
  2. Her dog is a mix of a Japanese kai and shiba.
    日本の甲斐犬と柴犬のミックスです。
  3. They both enjoy cleaning and reorganizing their houses when they are upset.
    2人ともイライラしている時には、部屋の掃除や片づけを楽しみます。

 

Summary(要約)

In this episode, Eri and Jenny talk about how they manage bad moods, and what they both do to improve their moods. Eri describes herself as an even-keeled person, without good or bad moods. But she still sometimes gets negative feelings.
今回のエピソードで、エリとジェニーは冴えない気分にどのように対処し、気分をよくするために何をするかについて話をしました。エリは自身を気分の浮き沈みのない落ち着いた性格であると説明します。ですが、彼女でもネガティブな感情になることはあります。

Eri enjoys listening to music in order to get herself out of negative feelings. She also likes listening to National Public Radio (NPR) from the United States.
エリはネガティブな感情から脱却するために音楽を聞くのを楽しみます。アメリカのナショナル・パブリック・ラジオ(NPR)を聞くのも好きです。

Jenny likes using her dog as a sort of “therapy animal.” Her dog, a kai/shiba mix, is very relaxed, and calms Jenny when she’s in a bad mood.
ジェニーは飼っている犬を「セラピードッグ」のように使うことが好きです。彼女の犬は甲斐犬と柴犬のミックスで、非常に落ち着いた性格なので、ジェニーが機嫌の悪い時に彼女を落ち着かせてくれます。

Eri and Jenny both have an activity they do when they’re feeling upset about something. Both like to clean their houses and reorganize things to improve their moods.
エリとジェニーには、イライラしている時にやることがあります。2人とも、気分をよくするために家を掃除したり片づけたりすることが好きです。

 

Phrases of the day(今日のフレーズ)

1) Break the cycle(悪循環を断つ)

Cycleが「循環」を意味することから、不健全な行為を改めたり、悪影響を及ぼす習慣や好ましくないパターンを断ち切り、悪循環を断つことを表す日常表現です。

  • I’ve been living an unhealthy lifestyle. I need to somehow break this cycle.(私は不健全な生活を送っています。どうにかして、この悪循環を断ち切らないといけません。)
  • I really have to break the cycle of procrastination.(物事を先延ばしにする癖を本当に直さないといけない。)
  • You eat fast food every day? You’d better break that cycle.(ファストフードを毎日食べてるの?その悪循環は断ち切らないとダメだよ。)

2) Karma(因果応報)

Karmaは本来、仏教の教えで「業」や「因果応報」に相当する単語です。日常会話では、良い行為は必ず報われ、悪い行為は必ず罰が当たる、すなわち、自分の行為は巡り巡って自分に戻ってくるという意味で使われます。

  • Don’t do that. You’re going to get bad karma.(そんなことはやめなさい。罰が当たるよ。)
  • Karma always comes back and bites you in the butt.(悪いことをしたら必ず後で泣きを見るよ。)
  • What goes around comes around. I truly believe in karma.(自分の行いは自分に戻ってくる。私は因果応報を本当に信じてる。)

3) Chill(落ち着く)

のんびりした性格や落ち着いた雰囲気、または特に何もせずリラックスしていることを表す際に使われる単語です。また、興奮している人やテンパっている人、激怒している人などに対して、「Chill.(落ち着いて!)」と言うこともできます。
アメリカの若者は「How’s it going?」や「What’s up?」の質問に対して、「Just chilling.」と返すことがよくありますが、これは「元気にしてるよ」といった意味合いになります。

  • Brian is super chill. I’ve never seen him get mad.(ブライアンは本当にのんびりした性格で、彼が怒ったところなんて見たことないよ。)
  • I chilled at home and watched a couple movies this weekend.(今週末は家でゆっくりして、映画を何本か観たよ。)
  • I’m just chilling. What have you been up to?(元気にしてるよ。そっちは最近どう?)

4) Hang out(時間を過ごす)

Hang outは、友達やペットと時間を過ごすことを意味します。カフェで時間を過ごしたり、ショッピングモールや公園などをブラブラしたりすることを意味し、日本語の「遊ぶ」に相当する表現です。

  • I’m going to hang out with Paul tonight.(今夜、ポールと遊ぶんだ。)
  • Are you busy tomorrow? Let’s hang out!(明日って忙しい?遊ぼうよ!)
  • Where are some cool places to hang out in Tokyo?(東京で遊べる楽しい場所はどこですか?)

5) Burn off(発散させる)

Burn offは本来、何かを焼き払うことを意味する表現ですが、日常会話では、ストレスを発散したり、運動してカロリーを消費したりする意味合いとして使われます。

  • I need to burn off some energy. Do you want to go for a run?(エネルギーを消費しないといけない。一緒にランニングに行かない?)
  • What is the best exercise to burn off calories?(カロリーを消費させる最も効果的な運動は何ですか?)
  • What do you do to burn off stress?(ストレス発散のために、あなたは何をしますか?)

 

Vocabulary(単語)

  • Pet・・・なでる
  • Contagious・・・伝染する・うつる
  • Upset・・・イライラする

Expressions(表現)

  • Swing up or down・・・気持ちの浮き沈みがない
  • Even-keeled・・・落ち着いた
  • Failsafe・・・絶対に効果的

 

登場人物紹介

Jenny

米国ニュージャージー州生まれ・育ち、カリフォルニア州サンノゼー市育ち。高校生の時、神奈川県伊勢原市に留学。埼玉県日高市の小学校・中学校で3年間勤務後、東京に引っ越す。Teacherとしての経験は10年以上です。
カフェトークのプロフィールはこちら

Erichan

アメリカのカリフォルニア州が出身。現在は東京でプロの英語教師として働く。米国カリフォルニア州のカニャーダ・カレッジを卒業後、サンノゼ州立大デザイン学部に入学。そこから、少人数の選抜プログラム留学生として、英国ロンドンのリッチモンド大学に編入学し、インテリアデザインを専攻。
カフェトークのプロフィールはこちら

 

Hapa英会話ポッドキャストプレミアム

    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. mamiko より:

    Hi.Jun San

    セミナーが始まりますね~。
    I’d like to participate it too.

    10月は予定が合わなかったので12月はなんとか調整したいです!

    ポッドキャストで最後に聞こえた鳴き声はゴロちゃんですか?so cute!!^^

    • Jun より:

      Hi Mamikoさん

      来月からセミナーがスタートします!スケジュールが調整できるのであれば、是非12月のセミナーに参加してください。お待ちしております!!

      最後にゴロ鳴いていました?!I guess he wanted to be in the podcast too 😉

  2. katu より:

    Hi Junsan !

    This episode is so easy to listen
    Maybe you are pretty slowly speaking it?

    めちゃくちゃな英語ですみません。
    今回のエピソードは、Junさんの話すスピード、ゲスト達の会話のスピードがとてもゆっくり聞こえます。
    もしかして、分かりやすくする為に、ゆっくりにしましたか?

    とても分かりやすくて、自分のリスニング力が上がった?と思いました。

    来月の日本セミナー、田舎住まいですが何とか参加したいです。

    • Jun より:

      Katuさん

      こんにちは。会話のスピードはいつもと同じですよ。これはKatuさんのリスニング力がアップしたってことですね!That’s amazing! Make sure you keep it up 🙂

      I hope to see you at the seminar next month!!

  3. カンナ より:

    毎回ポッドキャストの更新を楽しみにしています。今回も大変勉強になりました。
    「罰が当たる」の読み方は「ばつがあたる」ではなくて「ばちがあたる」ですね(^^)

    ところでKarmaについてお聞きしたいのですが、これはクリスチャンとわかっている人には使わない方がいいのでしょうか。日本人はそういうことに無頓着だったりしますが、元が仏教用語だとするとWhat goes around comes aroundを使ったほうがいいのかなと気になります。

    次回も楽しみにしています!

    • Jun より:

      カンナさん

      こんにちは。いつもPodcastを聴いていただき、ありがとうございます。個人の経験から言うと、karmaをクリスチャンに使っても問題はないかと思います(私のクリスチャンの友達も使っているくらいなので)失礼な言葉ではないし、仮に相手がクリスチャンだとしても、「その考えには信じない」だけですむことだけなので心配することはないと思います。

  4. Tomoko より:

    Please come to Singapore as well!

  5. Kana より:

    こんにちは、留学中のものです。
    YouTube、podcastを視聴しています。
    分かりやすく丁寧な説明で、いつも楽しく学ばせていただいています。ありがとうございます。

    そしてYouTubeのコメントの仕方がわからなかったのでこちらにリクエストを書かせていただきます。

    There is/are〜の用法について、動画にて解説していただけないでしょうか。
    何となくしか理解できておらず、日常会話で使えるほどどの場面で使うのか理解できていないと感じています。

    機会がありましたら是非よろしくお願いします。

    • Jun より:

      Kanaさん

      Thanks for the suggestion! “There is/are _____.”は日常会話でよく出て来るフレーズなので、I’ll keep that in mind 🙂

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

ポッドキャスト