================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　May 30th, 2013　　Vol. 44
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「そのシャツ目立つね。」

             
“That shirt stands out.”

☆音声ファイル：

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Stand out』
_________________________________________________________________________

【意味】

「目立つ」「注目を浴びる」

【解説】

「Stand out」は元々「～が突き出る」をことを意味します。英語では「目立つ」ことは
どちらかというと「ポジティブ」な意味で捉われることが多いです。したがって、「Stand out」の形容詞「Standout」は「傑出した」「ずば抜けた」を表します。

・That shirt stands out.（そのシャツ目立つね。）
・He stands out in the crowd.（大勢の中で目立つ。）
・He is a standout baseball player.（彼はずば抜けた野球選手だ）

☆音声ファイル：

【言い換え表現】

・Catch the eye / eye catching
・Outstanding

◆　「Catch the eye」は「人の目を引く」ことから、目立つ人や物は「Eye catching」と言います。

・Eye catching advertisement.（人目を引く広告）
・Eye catching design.（人目を引くデザイン）

◆　「Outstanding」は「素晴らしい」「ずば抜けた」を意味します。

・That was an outstanding performance.（素晴らしいパフォーマンスでした。）

☆音声ファイル：

【Dialog】

A:　Wow look at her dress!
（彼女のドレス見て！）
B： It really stands out.
（本当に目立つね。）

A:　He really is a standout worker for this company.
（彼は本当に素晴らしい社員だ。）
B:　Yeah I hope he doesn’t get headhunted somewhere.
（ヘッドハンティングされないといいんだけどね。）

☆音声ファイル：

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集