日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】「病欠で電話をする」は英語で?

================================================================
【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】 June 3rd, 2013  Vol. 46
================================================================

◇Theme of the week: “Business”
◆今週のテーマ:『ビジネス』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう!次の文章は英語で?☆

「病気で休むって連絡がありました。」


“He called in sick.”

☆音声ファイル:

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ:『Call in sick』
_________________________________________________________________________
【意味】

「病欠で(仕事を)休む電話をする」「具合が悪くて(仕事)休む電話をする」

【解説】

この表現は病気や体調不良で休む連絡が入ったときに使います。ポイントは「病気が理由」
で休むことです。また、最近はメールで連絡をすることもありますが「Call in」は
電話を意味します。

・He called in sick.(彼は病気で休むと電話がありました。)
・Did he call in sick?(彼から病気で休むと連絡はありましたか?)
・She called in sick again?(彼女はまた体調不良で休む連絡をしたんですか?)

☆音声ファイル:

【言い換え表現】

・Take the day/week off
・Take time off

◆ 「Take the day/week off」は仕事から「休み」をとることです。休む理由は病気だけでなく、個人的な事情(旅行等)も含まれます。「Day」の場合は「一日休む」、「Week」の場合は「1週間休む」意味を表します。

・Can I take the day off? I don’t feel well.(具合が悪いので、今日休んでもいいですか?)
・I’d like to take the day off tomorrow.(明日お休みをいただきたいのですが。)
・He took the week off.(彼は一週間休みをとりました。)

◆ 「Take time off」も仕事から休みを取る意味ですが、長期間の休みを意味します。育児休業、個人事情など理由はそれぞれですが長い期間休みをとる場合はこの表現を使いましょう。

・I need to take some time off to take care of my baby.
(子供の面倒を見るために、お休みをいただきたいのですが。)
・He took time off for family reasons.(彼は家庭の事情のため、一時的に休んでいます。)

☆音声ファイル:

【Dialog】

A: Where’s Jason today?(今日ジェイソンは?)
B: He called in sick this morning.(今朝、病気なので休むと連絡がありました。)

A: Would it be possible to take the day off tomorrow?
(明日、お休みをいただきたのですが可能でしょうか?)
B: May I ask why?(理由を教えてくれますか?)

☆音声ファイル:

================================================================

【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです!毎週月曜日~金曜日午前6時(日本時間)に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます!

ご登録はこちら → 1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集

    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画
Hapa英会話Podcastプレミアム版
Hapa英会話セミナー2014収録映像2時間ダウンロード配信中(税込2700円)

Advertisement