先日の投稿記事「インターネット（SNS）でネイティブがよく使う英語の略語表現」に続き、SNSでネイティブがよく使う略語（Acronyms）を幾つか紹介するのに加え、今回は友達や親戚など仲の良い間柄だからこそ使える、ちょっと汚いインターネットスラングにも触れてみようと思います。
1) HBD (Happy Birthday)
→「お誕生日おめでとう」
- HBD! Hope you have a good one!
（お誕生日おめでとう。良い誕生日を過ごしてください！）
2) HMU (Hit me up）
→「連絡して」
- HMU after work.
（仕事終わったら連絡して。）
3) IDC（I don’t care）
→「私は気にしない」
- IDC what others think.
（他の人がどう思っているか私は気にしない。）
4) IDK (I don’t know)
→「わからない」
〜会話例〜
A: Do you know who’s coming to the event tonight?
（今夜のイベントに誰が来るか知っている？）
B: IDK.
（分からない。）
5) IMO / IMHO (In my opinion / In my humble opinion)
→「私の意見では/私のつまらない意見ですが」
- IMO/IMHO that movie was terrible.
（私の意見では/私のつまらない意見では、あの映画は酷かった。）
6) JK / JP（Just kidding / Just playing）
→「冗談だよ」
- That was the worst curry I’ve ever had. Jk.
（これまでに食べたカレーの中で一番ひどい。冗談だよ。）
7) SMH (Shaking my head）
→「頭を横に振る」
- There’s a drunk guy passed out on the street. Smh.
（ベロベロ酔っ払っているおじさんが道端で爆睡している。信じられない。）
8) TBH (To be honest)
→「正直に言うと」
- TBH, I don’t want to go to the event tonight.
（正直言うと、今夜のイベントに行きたいくないんだよね。）
9) TMI (Too much information)
→「そんなこと言わなくていいよ！」
〜会話例〜
A: I just sneezed all this yellowish gooey stuff came out.
（くしゃみしたら、黄色っぽいネバネバしたものが出てきた。）
B: Eww! TMI!
（気持ち悪いよ。聞きたくないよ！）
10) Thx / Ty (Thanks / Thank you）
→「ありがとう」
- Thx for last night. I had a blast.
（昨日はありがとう。楽しかったよ。） - Ty for dinner last night. I had great time.
（昨日は食事ありがとうございました。楽しかったです。）
11) BFF（Best friends forever)
→「大親友」
- Had fun with my BFF.
（大親友と楽しい時間を過ごした。）
12) GTG (Gotta go)
→「行かないと」
- Gtg! Ttyl
（もう行かないと！後でね！） - Gtg. Hmu after work.
（もう行かないと。仕事終わったら連絡して。）
13) STFU（Shut the f**** up)
→「黙れ！うせぇな！」
- STFU! It’s none of your business!
（うせぇな！お前には関係ないだろ！）
14) LMAO / LMFAO (Laughing My Ass Off / Laughing My F****** Off)
→「大爆笑」
- Watch this YouTube video. It’s hilarious. LAMAO!
（このYouTube動画見て。めっちゃ面白いから。大爆笑）
15) WTF (What the f***)
→「どういうこと？まじで？」
〜会話例〜
A: My flight got cancelled. I have to spend the night at the airport.
（飛行機がキャンセルになって、飛行場で一晩過ごさないといけない。）
B: Wtf? Are you serious? Are you OK?
（え、マジでで？大丈夫？）
動画レッスン
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
