• Who knows? You won’t know until you try it.
  （やってみないと分からないじゃん。）
• Who knows? You might like it better in the U.S.
  （誰にも分からないけど、ひょっとしたらアメリカの生活のほうが合っているかもしれないよ。）
• In 10 years, I might be living in another country. Who knows?
  （ひょっとしたら10年後には海外に住んでるかもね。）
  
• Who knows? He might take over his father’s business.
  （ひょっとしたら彼は父親のビジネスを継ぐかもね。）
  
• Who knows? I guess only time will tell.
  （そんなの分からないよ。まあ、時間が経てば分かるさ。）
  

〜会話例１〜
A: Why don’t you try online dating? Who knows? You might find a good match.
（出会い系サイトを使ってみたら？ひょっとしたら、良い人が見つかるかもよ。）
B: I know but there’s just something about online dating I’m not comfortable with.
（わかっているんだけど、出会い系サイトはなんか抵抗あるんだよね。）