日本語の「最善を尽くす」や「全力を尽くす」を和英辞書で調べると、様々なフレーズが紹介されておりどれを使えばいいのか悩む人も多いのではないでしょうか。そこで今回は、ネイティブがよく使う「最善を尽くす」を表す英表現をご紹介します。

Give one’s best shot
→「全力を尽くす / 最善を尽くす / 精一杯頑張る」

このフレーズは、最大限の努力をして精一杯頑張ることを表します。成功するかどうかは別として、とりあえずチャレンジをして最善を尽くすニュアンスとして用いられます。

• 「Give it all you got」も同じ意味としてよく使われるフレーズ。
• 一般的によく使われる傾向のある「Do one’s best（全力を尽くして頑張る）」は、状況によって使い分けが必要です。詳しくは過去の記事『英語で「頑張ります」を「I’ll do my best」と表現するのはオススメしません・・・』をご覧ください。