何を考えているか分からない相手に「本音を言ってよ！」と伝えたい時、英語ではどんな風に表現するのが自然でしょうか？

Please speak your mind.

「Speak one’s mind」は、「本音を言う」や「はっきり言う」を意味するイディオムです。率直な意見や考えを述べて欲しいと相手に言いたい場合によく使われます。