ビジネスシーンでよく使われる「～を担当しています」や「～の責任者です」を、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？
英語表現 1
In charge of
ビジネスシーンで「〜を担当しています」や「〜を任されています」のように、何かの担当者である事を表現する際に最もよく使う表現が「in charge of」でしょう。
- 「Be動詞 ＋ in charge of _____.（〜を担当しています）」
Who’s in charge of the sales department?
（営業部の担当者はどなたですか？）
I am in charge of accounting.
（私は経理を担当しています。）
〜会話例1〜
A: Can I talk to someone who’s in charge of customer service?
（顧客サービス担当者とお話がしたいのですが。）
B: Sure, can you hold on one moment please.
（かしこまりました。少々お待ちいただけますか？）
（営業部の担当者はどなたですか？）
I am in charge of accounting.
（私は経理を担当しています。）
〜会話例1〜
A: Can I talk to someone who’s in charge of customer service?
（顧客サービス担当者とお話がしたいのですが。）
B: Sure, can you hold on one moment please.
（かしこまりました。少々お待ちいただけますか？）
英語表現 2
Responsible for
「Responsible for」も会話の流れによっては「〜を担当しています」の意味になります。しかし、単に担当しているだけではなく、「〜に対して責任がある」といった意味合いが含まれているので、間違いや失敗などに対して責任を負わねばならない立場である場合には、「In charge of」ではなく「Responsible for」を使いましょう。
- 「Be動詞 ＋ responsible for _____.（〜の責任者です）」
Who’s responsible for this mistake?
（この間違いは誰の責任ですか？）
〜会話例1〜
A: What do you do?
（どんな仕事をされているんですか？）
B: I work for ABC company. I’m in charge of the marketing department. Our department is responsible for marketing our products.
（ABC社に勤めています。私はマーケティング部を担当しています。商品をマーケティングする部署です。）
（この間違いは誰の責任ですか？）
〜会話例1〜
A: What do you do?
（どんな仕事をされているんですか？）
B: I work for ABC company. I’m in charge of the marketing department. Our department is responsible for marketing our products.
（ABC社に勤めています。私はマーケティング部を担当しています。商品をマーケティングする部署です。）
Advertisement
Yusa へ返信する コメントをキャンセル
Advertisement
“Responsible for” の会話例が “in charge of” になってます。
I’m responsible for the accounting department. では？
Yusaさん
例文が混ざっていたので、修正しました。Thank you!