「コツを掴む」や「要領をつかむ」は英語でどのように表現すればよいのでしょうか？

英語表現 １

Learn the ropes

この表現は、仕事のやり方を覚えたり、要領よく仕事をこなせるコツを身につけるなど、物事をよりうまく行うために重要な点を身につけることを意味ます。船乗りの基礎であるロープの結び方を覚えることが語源となっています。下記の通り、「Lean」の代わりに「Know」や「Teach」を使って表現することもできます。

• 「コツを覚える」→「Learn the ropes」
• 「コツ・やり方を知っている」→「know the ropes」
• 「コツを教える」→「Teach/show the ropes」

英語表現 2

Get the hang of _____

「コツをつかんできた」と表現する場合によく使われるフレーズで、「I’m getting the hang of it.（コツをつかんできた）」はお決まりフレーズです。

• 英語で「コツ」を表現の記事も合わせてご覧ください。