日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

第156回「ハマってること」

Released: 2017.08.25

第156回目のポッドキャストのテーマは「ハマってること」です。今日のエピソードではエリとジェニーがハマっていることについて話します。ジェニーは最近、ある何かにハマっていてそれがちょっと問題になっていることを認めます。今日の会話を聞いてジェニーが何にハマっているかを聴きましょう。恐らく、多くの方が共感できるハマり事でしょう。

iTunesでダウンロード

 

会話内容「ハマってること」

【Eri】Is there something that you are obsessed with?

【Jenny】Now?

【Eri】Now.

【Jenny】Now um this might be a little bit of a problem. I’m obsessed with online shopping. Like I’m…I’m going a little bit overboard here. I’m…I’m starting to worry a little bit. (laughs) Uh I have a lot of packages coming, um…

【Eri】What are you buying?

【Jenny】I think, um…like uh, a lot of things for the house…

【Eri】Oh.

【Jenny】…’cause (because) we decided not to move.

【Eri】Ah.

【Jenny】So um, originally I didn’t wanna (want to) buy anything for apartment because I thought we might have to move so I don’t need to be buying anything more, but now we decided that we’re gonna (going to) stay a little longer so, I’m just buying all kinds of stuff.

【Eri】Like pillows and accessories?

【Jenny】Like bed clothes, curtains, and so…

【Eri】Mm. So where are you—I mean what kind of online shopping—what are the sites?

【Jenny】Um, well my…my favorite, uh for just, like toiletries and cosmetics and things like that is iherb.com or iherb.com (silent h).

【Eri】Oh, yeah.

【Jenny】‘Cause it’s so easy to get it in Japan.

【Eri】I had someone tell me about that site for vitamins.

【Jenny】Yeah. Yes, exactly.

【Eri】Uh huh.

【Jenny】And, uh just like special shampoos or lotions. Like I have very sensitive skin

【Eri】Uh huh.

【Jenny】…so they have all of the sensitive sunscreen and everything and, yeah. So I just love online shopping now and of course Amazon.

【Eri】Yeah.

【Jenny】And Prime Day’s coming up.

【Eri】Yeah.

【Jenny】Ah. (laughs)

【Eri】So you’re definitely a Prime member.

【Jenny】Oh yeah. (laughs)

【Eri】(laughs) Free shipping, right?

【Jenny】Oh, absolutely.

【Eri】Yeah.

【Jenny】And all the other stuff too. So you can watch videos and listen to music.

【Eri】Mm hm. Music is good, yeah.

【Jenny】Yeah. But is there anything that you’re obsessed with now? I mean you said that you were obsessed with Twitter, but…

【Eri】Well, I got into the rabbit hole that you talked about with some digital currency. Some cryptocurrencies.

【Jenny】Oh.

【Eri】I started—‘cause, you know, I…I bought some Bitcoin two years ago.

【Jenny】Mm hm.

【Eri】And, I thought, “Wow, that was smart.”

【Jenny】Mm hm.

【Eri】So I said, “Oh, I should continue this smartness and go and find some other up-and-coming currencies.

【Jenny】Oh, really?

【Eri】So I spent a lot of time researching and then once I researched, I just got into the buying mode, like you said you said you couldn’t stop your online buying.

【Jenny】Yeah.(laughs)

【Eri】I was doing the online digital wallets putting lots of very long-shot coins into my wallet…

【Jenny】Okay.

【Eri】…hoping. And then you get obsessed with checking the value, like, you know, every twenty minutes you wanna see. “Oh, has it gone up? Has it gone up?”

【Jenny】Yeah. (laughs)

【Eri】“Oh my God, it went down.” (laughs)

Hapa英会話ポッドキャストプレミアム

 

Questions of the day(今日の質問)

  1. What is Jenny currently obsessed with?
    ジェニーは最近何にハマっていますか?
  2. What two online shopping sites does Jenny mention in this episode?
    ジェニーが今回のエピソードで言及した2つのネットショッピングサイトは何ですか?
  3. Why does Eri think she got obsessed with digital currencies (cryptocurrencies)?
    エリはなぜ自分がデジタル通貨(暗号通貨)にハマったと考えていますか?

 

Answers(解答)

  1. She is obsessed with online shopping.
    彼女はネットショッピングにハマっています。
  2. She mentions iherb.com and amazon.com.
    彼女が言及したのはiherb.comとamazon.comです。
  3. She thinks it’s because of the constantly changing values of the currencies, and the constant checking of values to see if they increased.
    通貨の価値が常に変動しており、価値が上がったかを常にチェックするからだと彼女は考えています。

 

Summary(要約)

In this episode, Jenny and Eri talked about some of their current obsessions. Jenny began by talking about her recent obsession with online shopping.
今回のエピソードで、ジェニーとエリは最近ハマっていることについて話をしました。まずジェニーが、自身がハマっているネットショッピングについて話し始めます。

Originally she was not planning on staying long-term in Japan, and so did not buy many things for her apartment. She however is planning on a longer stay, and has been buying various items for her house.
彼女はもともと日本に長期滞在するつもりはなかったので、アパートに必要な物をあまり買っていませんでしたが、もうしばらく滞在することになったので、家の物をいろいろ買っています。

Jenny mentions iherb.com and amazon.com as shopping sites she enjoys. She likes iherb.com for its special cosmetics and health products, and she is a Prime member on Amazon.
買い物を楽しんでいるサイトとしてジェニーはiherb.comとamazon.comを挙げました。彼女は特別な化粧品や健康製品が購入できるiherb.comを気に入っており、Amazonプライムメンバーでもあります。

Eri described her obsession with digital cryptocurrencies. This obsession began when she purchased a Bitcoin, and noticed how much its value went up. She then began purchasing many other digital currencies, frequently checking her phone to see if the values of those currencies increased.
エリは自身がハマっているデジタル通貨について話をしました。彼女はビットコインを買い、その価値が上がったのがきっかけでデジタル通貨にハマりました。以来、彼女はいろいろなデジタル通貨を購入し、通貨の価値が上がっているかを頻繁に携帯でチェックし始めました。

 

Phrases of the day(今日のフレーズ)

1) Toiletry (洗面道具、洗面用品)

歯ブラシや歯磨き粉、シャンプーやボディーソープ、ヘアブラシやカミソリなど、洗面用品全般を指す表現がtoiletryです。 総じてToiletriesと複数形で使うのが一般的です。

  • Excuse me, can you tell me where the toiletries are?(すみません。洗面用品はどこにありますか?)
  • Did you pack the toiletries?(洗面道具をスーツケースに詰めた?)
  • I usually buy all my toiletries from Matsumoto Kiyoshi.(普段、洗面用品は全部マツキヨで買っています。)

2) Stuff(もの)

「スタッフ」と聞くと、真っ先に「店員」を思い浮かべませんか?実は「店員」を指す「スタッフ」は “staff”で、「もの」を表す「スタッフ」は”stuff”なのです。
stuffは基本的にthingと同じ意味で、「もの、物事、事柄」を表しますが、 「荷物」の意味もあり、例えば「Don’t forget your stuff(荷物を忘れないように)」と言うこともできます。

  • I have a bunch of stuff to do today.(今日はやることがたくさんあります。)
  • The dollar stores in Japan sell all kinds of good stuff.(日本の100均は良いものを色々と販売しています。)
  • Is that your stuff on the table?(テーブルの上にある荷物はあなたのですか?)

3) Up-and-coming(将来有望な)

Up-and-comingは、将来有望と見なされている期待の新人や新興企業、また、大きな可能性を秘めている地域などに対して使われます。

  • Kotaro Kiyomiya is an up-and-coming baseball player.(清宮幸太郎は将来有望な野球選手だ。)
  • Do you know any up-and-coming start-ups in the U.S.?(アメリカで将来有望な新興企業を知っていますか?)
  • That is an up-and-coming neighborhood. Many people are buying property there.(あそこは新興地域で、多くの人が物件を購入しています。)

4) In _____ mode(〜の状態)

Modeは、機械がある一定の状態にあることを表す場合に使用される単語ですが、日常会話では、人がある状態にあることをカジュアルに表す際にも使用されます。例えば、「仕事モードに入る」は Get into work mode、「衝動買いのスイッチが入る」はGet into buying modeのように使われます。

  • It’s hard to get back into work mode after you take a long break.(長期休暇の後は仕事モードに戻るのが難しい。)
  • I was in panic mode when I realized I lost my passport.(パスポートをなくしたことに気づいた時はパニック状態でした。)
  • I do my best work when I get into my creative mode.(クリエイティブなスイッチが入ると、最高に良い仕事ができます。)

5) Long shot(大きな賭け)

本来Long shotは、競馬で勝つ見込みが非常に低い馬にお金を賭けることを意味しますが、この表現はビジネスの場で使われることが多く、新しいプロジェクトや事業をスタートする際、成功の可能性は低いが成功したら大きな成果が得られる「大きな賭け」「大胆な試み」という意味合いで使われます。日常会話では、「期待できないが〜をやってみる」という軽い感じでも使われます。

  • I think it’s a long shot but it’s worth giving it a try.(大きな賭けですが、やってみる価値はあると思います。)
  • I hope these stocks go up but I know it’s a long shot.(この株が上がるといいんだけど、その可能性は低いよね。)
  • It’s a long shot but I’m going to ask her on a date.(期待はしてないけど、彼女をデートに誘ってみる。)

 

Vocabulary(単語)

  • Originally・・・元々は
  • Cosmetics・・・化粧品
  • Sensitive skin・・・敏感肌
  • Sunscreen・・・日焼け止め
  • Cryptocurrency・・・デジタル通過

Expressions(表現)

  • Obsessed with・・・〜にハマっている
  • Go overboard・・・やり過ぎる
  • Coming up・・・もうすぐ

 

登場人物紹介

Jenny

米国ニュージャージー州生まれ・育ち、カリフォルニア州サンノゼー市育ち。高校生の時、神奈川県伊勢原市に留学。埼玉県日高市の小学校・中学校で3年間勤務後、東京に引っ越す。Teacherとしての経験は10年以上です。
カフェトークのプロフィールはこちら

Erichan

アメリカのカリフォルニア州が出身。現在は東京でプロの英語教師として働く。米国カリフォルニア州のカニャーダ・カレッジを卒業後、サンノゼ州立大デザイン学部に入学。そこから、少人数の選抜プログラム留学生として、英国ロンドンのリッチモンド大学に編入学し、インテリアデザインを専攻。
カフェトークのプロフィールはこちら

 

Hapa英会話ポッドキャストプレミアム

    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. Micky Kohno より:

    Hi,Jun
    I’m a great fan of your podcast!

    I’m planning to make my first trip to LA next month! I can’t tell U how excited I am!
    Would U recommend me what I should do during my stay in LA? I also wanna know where I can get the best Mexican food in LA.

    • Jun より:

      Hi Micky

      Thanks for listening to my podcast. You must be really excited! There are so many places to visit in LA but you definitely should check out all the beaches (Santa Monica, Venice, Hermosa, etc).

      There are also so many great Mexican restaurants in LA. I usually go to a place called “Taco Sinaloa” – It’s located in Torrance and they serve authentic Mexican food. Chipotle is always a great choice too 😉

      Have a blast in LA!

  2. BZ より:

    いつも楽しみにしています。質問なんですが、文中のI don’t need to be buyingとありますがI don’t need buyとの違いはありますか?

  3. Mily より:

    こんにちは。
    日常英会話が学べて良いサイトですね!
    誤字訂正させて下さい。
    Cryptocurrency・・・デジタル通過
    となってますが、漢字は通貨です。でも日本では仮想通貨というのが一般的かと思います。

  4. K より:

    毎日楽しく英語を学習しています。
    まだ、半分程度しか理解できない英語初心者です。
    会話の日本語訳がないのでテキストを読んでも理解できないことが多々あります。
    是非、日本語訳も追加していただきたいです。
    ご検討お願いいたします。

  5. Kiho より:

    Jun san いつも楽しみに聞いています!
    休職して、これから留学予定の者です。

    Junさんのビデオやこのpodcastをきいて、いつも感動してしまいます。
    お話の聴きやすさや、授業のわかりやすさ、面白さ、ユーモア、、
    全てが理想的に作られているなあと感じてます。完璧さに感心してしまいます!
    そしていつも感謝しています!
    これからも楽しみにしているので頑張ってください:) Thank you so much Jun san!

  6. Kanami より:

    初めまして。いつも楽しく勉強させていただいています。

    質問なのですが、4)の例文で、It’s hard to get back into work mode after you take a long break. とありますが、 afterの後のyou は、なぜ I ではないのでしょうか?難しいと言っているのは自分ですよね?

    • Jun より:

      Kanamiさん

      こんにちは。ここで使われている「You」は「あなた」を意味しているのではなく、一般的な話を表しています。「I(私)」や「You(あなた)」に限らず、一般的な意味として、長期休暇の後は仕事モードに戻るのが難しいことを指しています。

Micky Kohno にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

ポッドキャスト