「バイリンガル人生」シリーズ第4弾。10歳の頃に日本人学校から現地（ロサンゼルス）のアメリカンスクールに転校してからは、だんだん日本人と思われるのが嫌になっていき、日本語もろくに話さなくなる。しかし、とある“Aha moment”をきっかけに、バイリンガルとしてのアイデンティティが大きく芽生えることに。