結構大変で難しそうなことでも、やったらきっと手応えがあって充足感が得られるだろうな・・・と感じるような状況で使う「やりがいがある」に相当する定番の英表現を2つご紹介します。
1) It’s rewarding
→「やりがいがある」
Rewardは本来、「褒美」や「報酬」を与えることを意味する単語で、宿題を全部終わらせた子供におやつをあげたり、業績が良い社員にボーナスを出したりするような状況で使われます。そこから派生し、仕事などに満足感を得たり、やりがいがあると感じた時に英語で「It’s rewarding」と表します。
- 文脈により「It’s challenging」も「やりがいがある」を意味するが、アメリカ人の日常会話では「It’s challenging but rewarding」」と合わせて使うのがナチュラル。
- My job is challenging but rewarding.（私の仕事はやりがいがあります。）
- I get paid well but it’s not rewarding. That’s why I’m thinking about switching jobs.（給料はいいんだけど、やりがいがなくて。だから、転職を考えているんだよね。）
- I’m looking for a challenging but rewarding job.（やりがいのある仕事を探しています。）
2) It’s worthwhile
→「〜する価値がある」
Worthwhileは、時間や労力、お金などを費やす価値があることを意味します。特に膨大な時間や労力を費やすニュアンスが込められ、困難で大変かもしれないが、それだけの価値があることを表します。例えば、「やりがいのある仕事」はworthwhile job、「やりがいのあるプロジェクト」はworthwhile projectと言います。
- Worthwhileは仕事や作業に限らず、娯楽や趣味に対しても使える。例えば、「読む価値のある本」はworthwhile book、「実りある旅行」はworthwhile tripと言う。
- その他、「It’s worth it」と表現することもできる。
- Running a business can be stressful at times but it is definitely worthwhile.（ビジネスを営むのはストレスになることもありますが、それだけの価値はあると思います。）
- I highly recommend this book. It’s a little pricy but worthwhile.（私はこの本をお勧めします。ちょっと高いですが、それだけの価値があります。）
- It’s not going to be easy but it will be worth it.（決して簡単ではないが、それだけの価値があります。）
動画レッスン
Advertisement
Macintosh へ返信する コメントをキャンセル
Advertisement
Junさんこんばんは。worthwhile 初めて知りました！whileは暫くの間なので、「時間はかかるがやる価値がある」という理解であっていますか？！
それとリクエストなのですが、ジムで使いそうなフレーズをアップしていただけませんか？
ジムって外人さんが結構通っていたりしますがコミニュケーション力アップのためにも☺️例えば、「お疲れ様！いい汗かいたね！」「何クラス目？体力すごいね。私は1つでアップアップよ」「お腹周りのお肉を落としたいんだけどなかなか落ちない」などなど是非お願いしまーす😉
Melodyさん
こんにちは！「時間はかかるがやる価値がある」・・・良い解釈の仕方だと思います！
フィットネスジムで使う英語表現、いいですね。私もよくジムに通うアメリカンなので、「ジム英会話」いつかブログにアップします！
こんにちは。いつも勉強になるレッスンをありがとうございます！
~する価値があるという表現ですが、it’s worth ~ing も同じ様に使えるんでしょうか？
It’s worth visiting Jun’s website.
It’s worthwhile Jun’s website.
Macintoshさん
いつもありがとうございます。「it’s worth 〜ing」も同じように使えます！It’s worth visiting Jun’s website.はOKですが、worthwhileを使う場合、Jun’s website is worthwhile.や It’s worthwhile to visit Jun’s website.の方がナチュラルです。
Junさん、こんにちは。
仕事の休憩中にHapa EikaiwaのYoutubeを毎日見続けて3ヶ月以上経ちます。こんなに長く続いているのは初めてです。いつもありがとうございます！
worthwhile, rewardingという表現は初めて聞きました。
英語の質問ではないのですが…この動画で着ているシャツはどちらで手に入れたのでしょうか？来月ニューヨークやパリに行くのでとても気になってしまいました(^_^;)
Yumさん
いつもYouTubeを見ていただき、ありがとうございます！３ヶ月以上も続いていることは、amazingです！このシャツは実は、Portland（オレゴン州）に行った時に買いました。道端のブースみたいなとこで買ったので、多分個人でシャツを販売している人だと思います。見た瞬間、「欲しい！」と思ってすぐ買っちゃいました（笑）ニューヨーク＆パリ、楽しんでください！
Junさんありがとうございます！
そうすると、なかなか同じシャツに巡り会うことは難しそうですね…お返事ありがとうございました！
Junさん
こんにちは！takoです！
いつもこのサイトに助けられていて、私の英語勉強には欠かせないものになりました！これからもよろしくお願いいたします！
質問です。日常の会話では
「It’s challenging but rewarding」をよく使うとありましたが、
「It’s challenging yet rewarding」というフレーズも見かけます。
これらに違いはあるのでしょうか？