日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

第69回「好きな食べ物とお酒」

Released: 2015.09.05

第69回目のポッドキャストのテーマは「好きな食べ物とお酒」です。今日は新ゲスト、ウィリアムさんとアイリスさんが登場します。ウィリアムさんとアイリスさんがお互いの趣味、特に好きな食べ物とお酒について話します。

iTunesでダウンロード

会話内容「好きな食べ物とお酒」

【William】Hello Iris. How are you?

【Iris】Good William. How are you?

【William】I’m doing just fine. So um what do you do? What is your job?

【Iris】What do I do? That’s an interesting question.

【William】Or maybe hobbies.

【Iris】Ok yeah. Actually um hobbies let’s start off with that.

【William】Yeah OK.

【Iris】Um I like to take long walks on the beach (laugh). Um I actually do. And uh I do like to travel. I do…I try to travel as much as I can when I’m not working. Um I love food. I love to eat. I like to drink.

【William】Mm.

【Iris】Uh I like…I’m a pretty easygoing person you know?

【William】Gotcha, gotcha (Got you, got you).

【Iris】Like I’m…I like to relax too.

【William】What sort of foods do you like to eat and what sort of drinks do you like to drink?

【Iris】Oh that’s a good question uh, foods…I actually tend…I actually really like Asian food. Like I always like my, you know, Japanese food, uh Korean like BBQ. That’s always a sweet spot for me. Um as far as drinks uh I drink everything (laugh).

【William】Wonderful, wonderful.

【Iris】I like wine though. I’m a wino. I’m not like a wine snob but I like wine um…

【William】Yeah. Red or white?

【Iris】Red.

【William】Ah.

【Iris】Yes. What about you?

【William】Um in terms of hobbies?

【Iris】Uh like drinks (laugh).

【William】OK uh beer’s fine by me um I do like tequila. As far as food, I have in the last few years really taken a liking to Pho. Vietnamese Pho.

【Iris】Pho. Yeah.

【William】Love it. Um my friend uh took me to get ramen.

【Iris】OK.

【William】So that was really good. And then I had…I had tofu a couple of years ago and I feel like if I have a few more, few more shots at it I’ll really dig it.

【Iris】Really?

【William】Right now I’m kind of in the learning curve of tofu so. Yeah and then um as far as hobbies, I like reading, I like running, I like…I try to write a little bit but I don’t think I’m terribly good.

【Iris】(Laugh).

【William】Um so uh but yeah I would say that’s uh my answers to those questions.

【Iris】OK.

 
Hapa英会話ポッドキャストプレミアム
 

Questions of the day(今日の質問)

  1. What are Iris’ hobbies?
    アイリスさんの趣味は何ですか?
  2. What kind of food does Iris like?
    アイリスさんはどんな食べ物が好きですか?
  3. What does William like to do in his free time?
    ウィリアムさんは時間があるときに、どんなことをするのが好きですか?

 

Answers(解答)

  1. She likes to take long walks on the beach and travel.
    海で長時間散歩することと、旅行をすることです。
  2. She likes Japanese food and Korean food.
    日本食と韓国料理が好きです。
  3. He likes to read, write and run.
    読書や執筆、それにランニングが好きです。

 

Summary(要約)

Iris enjoys taking long walks on the beach and traveling in her free time. She also loves to eat, drink and relax.
アイリスさんは時間があるときに海で長時間歩いたり、旅行したりするのが好きです。その他にも、食べたり飲んだり、またのんびり時間を過ごすことも好きです。

Iris likes Asian food especially Japanese food and Korean BBQ. She drinks all types of alcohol but she her favorite is red wine.
アイリスさんはアジア系の食べ物が好きで、特に日本食と韓国風焼肉が好きです。基本、アルコールは何でも飲みますが、赤ワインが一番好きです。

William usually drinks beer but he also likes tequila. In the last couple of years, William has really taken a liking to Vietnamese dish, Pho.
ウィリアムさんは普段はビールを飲みますが、テキーラも好きです。ここ数年で、ウィリアムさんはベトナム料理の「フォー」が好きになりました。

A few years ago, William tried out tofu. He feels like he needs to eat it a few more times to get used to it.
数年前、ウィリアムさんは豆腐を食べました。豆腐の味に慣れ親しむには、もう何回か食べる必要があると感じています。

William’s hobbies are reading and running. He tries to write every so often but he doesn’t think he is very good at it.
ウィリアムさんの趣味は読書とランニングです。時々、執筆もしていますが、まだ上手ではないと思っています。

 

Phrases of the day(今日のフレーズ)

1) Start off(始める)

◎ “Start off”は“Start”と似たような意味ですが、「何かを始める最初のステップ」といったニュアンスが含まれます。“Start”より口語的な表現で、日常会話で用いられるフレーズです。
◎ “Start off with”は、レストランで前菜や飲み物を注文する時の「とりあえず〜ください」の意味としてよく使われるフレーズです。

  • Let’s start off by introducing each other.(まずは自己紹介から始めましょう。)
  • I’ll start off with a beer.(とりあえずビールで。)
  • I usually start my day off by running.(普段は、ランニングから私の1日が始まります。)

2) Easygoing(お気楽な・のんきな・おおらかな)

◎ “Easygoing”は細かい物事にこだわったり心配したりせず、ゆったりして気楽な性格、または雰囲気などを意味します。人の性格を表す時によく使われ、基本的にポジティブな意味合いを持ちます。

  • I’m a pretty easygoing guy.(私は結構のんきな人間です。)
  • My boss is really easygoing. I enjoy working with him.(私の上司はとてもおおらかな人なので、一緒に仕事をしていて楽しいです。)
  • He lives an easygoing life in Hawaii.(彼はハワイでゆったりした生活を送っています。)

3) Gotcha(了解)

◎ “Gotcha”は「I have got you」の省略で、相手の言ったことが理解できた時によく使われます。「Got you」を早口で言うと「Gotcha」になることから成り立った砕けた英語です。
◎ “I understand”よりもカジュアルな表現としてよく使われますが、理解できない時に「I don’t gotcha」とは言わないので注意しましょう。

  • Gotcha. I’ll see you tonight at 7 o’clock.(了解。それでは、今夜7時に。)
  • Gotcha. I’ll email her right now.(了解。彼女に今すぐメールするね。)
  • Gotcha. Let me know if you need any help.(了解。もし何か手伝うことがあったら言ってね。)

4) Snob(偉そうな人)

◎ “Snob”は元々、自分より地位や学歴が低い人に対し、批判したり無視したりするなどして横柄な態度をとることを意味します。日常会話では、ワインや食べ物、または芸術など、ある特定の分野において、他の人より知識を持っていると思い込み、知識のない人を見下ろす態度(人)を表します。

  • Don’t be such a snob.(偉そうな態度を取らないで。)
  • I am not a wine snob but I like wine.(ワイン通を気取ってるわけではないのですが、ワインは好きです。)
  • All my classmates were snobs. I couldn’t stand it.(私のクラスメイトは、全員偉そうだからイライラする。)

5) Take a liking to(〜を好きになる)

◎ “Take a liking to”は「〜を好きになる」を意味します。「Starting to like」と同じような意味を持ち、人や何か物事を好きになり始めるニュアンスがあります。特に食べ物や飲み物、または趣味に対して使われることが多いです。

  • I’ve taken a liking to Pho.(フォーを好きになりました。)
  • Recently, I’ve taken a liking to whisky.(最近、ウィスキーが好きになりました。)
  • My friend has taken a liking to cooking.(私の友達は料理が好きになりました。)

 

Vocabulary(単語)

  • Sweet spot・・・大好物
  • Learning curve・・・学習曲線

Expressions(表現)

  • That’s an interesting question・・・面白い質問だね
  • Sort of・・・種類
  • In terms of・・・〜に関して
  • Dig it・・・〜が好き
    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

いよいよ開催間近!Hapa英会話セミナー2017

Hapa英会話セミナー2017『英語を話す習慣づくり』の開催決定!

Advertisement

コメント

  1. shun より:

    はじめまして。いつもこちらで勉強させてもらってます。質問ですが、人やモノを嫌いになると表現する場合はtake a hatingと表現できるのでしょうか?よろしくお願いします。

    • Jun より:

      Shunさん

      こんにちは。「Take a hating」という言い方はしませんね。その場合「I’m starting to dislike _____」や「I’m starting to get sick of _____」がナチュラルでしょう。人の場合「He/She is starting to annoy me(彼・彼女にイライラしてきた)」という言い方もします。

  2. yoshi より:

    質問なのですが、As far asが何度か出てきていますが、これは日本語でどのように捉えればいいのでしょうか。調べると「~する限り」とグーグル等ででてきますが、2人の会話を~する限りで訳すとなんかいまいちすっきりきません。 よろしくお願いします。

    • Jun より:

      Yoshiさん

      こんにちは。「As far as」は状況により意味が多少異なりますが、この会話では「〜に関しては」になります。例えば、Williamさんは「As far as food」と言いましたが、ここでは「食べ物に関しては」と訳すのが適切でしょう。

  3. 蛭田 秀樹 より:

    be taking a like to ~ と have taken a liking to ~ の違いを教えてもらえませんか?
    例文中だといまいちその違いがわかりません。
    よろしくお願いします。

    • Jun より:

      こんにちは!ここには文章の誤りがありますね。「(be) starting to like」の場合は「be動詞」、「(has/have) taken a liking to」の場合は「has/have」になります。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

ポッドキャスト