パソコンやスマートフォンを使うのがあたり前の現代、ネット接続が遅かったり、ホームページの表示がおかしくなったり、パソコンが急に動作しなくなったりした経験は誰もがあるかと思います。 今日はそのようなトラブルにまつわる英語をご紹介します。
1) Lag
→「〜が遅い」
“Lag”は「遅れる」を意味する単語で、パソコンやスマートフォンの動作が遅いことを表します。例えば、パソコンの起動が遅かったり、ホームページが中々表示されなかったり、スカイプの会話中にネット接続が悪くなって会話に時間差がでるといった状況で使われます。特に古いパソコンやウィルスに感染されたパソコンがよく”Lag”します。
・My computer is lagging.（私のパソコンは遅いです。）
・Is your internet lagging?（ネット遅くないですか？）
・This YouTube video is lagging. It’s so annoying.（このYouTubeの動画遅い。イライラする。）
・Is your internet lagging?（ネット遅くないですか？）
・This YouTube video is lagging. It’s so annoying.（このYouTubeの動画遅い。イライラする。）
2) Glitch
→「（一瞬）バグる」
“Glitch”はパソコンやフマートフォンの突然の誤動作（バグ）を表します。基本的に変な動作が“一瞬だけ”起こることを意味します。例えば、ホームページを開いたら全体のレイアウトがおかしくなっていたり、プログラムが誤動作を起こしたときに、リフレッシュをしたら正常に機能する場合で使われます。
・I think it was a glitch.（一瞬バグったと思います。）
・It looks like a glitch in the system. Let’s restart it.（システムの一時的な誤動作だと思います。再起動しましょう。）
・We fixed the small glitch in the program.（プログラムのバグを直しました。）
・It looks like a glitch in the system. Let’s restart it.（システムの一時的な誤動作だと思います。再起動しましょう。）
・We fixed the small glitch in the program.（プログラムのバグを直しました。）
3) Freeze
→「フリーズする」
“Freeze”は本来「凍る」を意味することから、パソコンやスマートフォンが動かなくなる（機能しなくなる）ことを表します。メモリーが少ないパソコン、ウェイルスに感染されたパソコン、または様々なソフトやアプリを同時に開き過ぎた場合によく”Freeze”します。
・My computer froze. I need to restart it.（パソコンがフリーズしました。再起動しないといけません。）
・My laptop keeps freezing. I might have a virus.（パソコンが常にフリーズします。ウィルスに感染されたかもしれません。）
・My phone froze. What should I do?（携帯がフリーズした。どうしよう？）
・My laptop keeps freezing. I might have a virus.（パソコンが常にフリーズします。ウィルスに感染されたかもしれません。）
・My phone froze. What should I do?（携帯がフリーズした。どうしよう？）
4) No reception
→「圏外」
“Reception”は携帯電話の電波の「受信状態」を意味し、電波が届かない場所にいることを英語で「I have no reception」と表します。但し、”Reception”は携帯電話の電波のことを指し、ネットに繋がらないときは「My internet is not working.」のように表します。
- 「圏外」 → 「I have no reception / I don’t have reception」
- 「電波が悪くなってきた」 → 「I’m losing reception.」
・I have no reception. What about you?（私は圏外です。あなたは？）
・I’m going to lose reception soon. I’ll call you back.（圏外になるので、また後で折り返します。）
・Is your internet working?（ネット使えますか？）
・I’m going to lose reception soon. I’ll call you back.（圏外になるので、また後で折り返します。）
・Is your internet working?（ネット使えますか？）
Advertisement
Masami へ返信する コメントをキャンセル
Advertisement
いつもありがとうございます。
Skypeレッスンで、インターネット回線が悪くなり、ビデオ通話がいきなり途切れる時があります。
こんな時は、
” Excuse me ,but I’d say it looks not good connected. I can’t see you well ”
しか思い浮かばないのですが、他に何か言い方はありますか？
瞬時にうまく説明ができなくて、毎回トラブルのないように祈ってるのですが、わたしがフリーズしています。
Hi Masami
こんにちは！「インターネット回線が悪い」は「Poor internet connection」というが一般的です。なので、”Excuse me but the internet connection seems to be poor. I can’t see you.”という感じがいいかと思います。こんなことがないことを祈りますが・・・Masamiさん、フリーズしないでください！
お忙しい中ありがとうございます、
助かりました。明日のレッスンでフリーズしないようにがんばります😀