世界の偉人が残した名言・格言を英語と日本語でご紹介。今日は、かつて鎖国していた日本が開国への道へと大きく揺れ動いた幕末に、倒幕の先駆者となった多くの志士たちから尊敬され慕われた日本の武士・思想家である吉田松陰の一言をHapa流に翻訳。
What I respect about people is not their competency but their way of life,
not their knowledge but their ability to take action.
私が尊敬するのは、
その人の能力ではなく、生き方であって、
知識ではなく、行動なんです。
吉田 松陰（Shoin Yoshida）
[ 1830-1859 ]
高杉晋作や伊藤博文など、明治維新の立役者となる多くの優秀な逸材を排出した「松下村塾（しょうかそんじゅく）」を開塾した、日本の有名な武士・思想家・教育者。
Advertisement
Jun へ返信する コメントをキャンセル
Advertisement
Hi, I am ken.
I respect of shouin.By the way,
L.A marathon will be held next year.
Could you tell me about L.A marathon?
I have been thinking which I take part in or not.
Ps. My sentences are not perfect,sorry.
Hi Ken,
LA marathon is celebrating 30 years next year! LA marathon is one of the largest marathon in the U.S. with over 25,000 participants. The course starts at Dodger stadium, goes through downtown L.A. and ends at Santa Monica Pier. I highly recommend it! The atmosphere, the energy is just electric. I’ll be participating in the event next year!