===============================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　November 7th, 2013　　Vol. 159
===============================================================

◇Theme of the week:　“Idioms: Feelings”
◆今週のテーマ：『イディオム：気持ち』

____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「へそを曲げる」

“Get bent out of shape.”

☆音声ファイル：http://chirb.it/8tL1qz

____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Get bent out of shape』
____________________________________________________________________________

【意味】

「へそを曲げる」「不機嫌になる」

【解説】

怒ったり、不機嫌になることを「Bent out of shape」と言います。相手に「怒るなよ！」とか「不機嫌になるなよ」と伝えたい時に使われることが一般的です。自分自身で「I’m bent out of shape（私は怒っています）」とは言いません。

・Get bent out of shape.（へそを曲げる）
・Don’t get bent out of shape.（怒るなよ）
・She is bent out of shape.（彼女は怒っています）

☆音声ファイル：http://chirb.it/Ow92LC

【言い換え表現】

・Upset

◆　「Upset」は「怒る＋イライラ」している二つの意味が含まれます。分かりやすく言うと「Happyではない」ことを指します。

・He is upset because he lost his wallet.（彼は財布を無くしたのでイライラしています）
・Why are you so upset?（何でそんなに不機嫌なんだい？）

☆音声ファイル： http://chirb.it/Hs54Pd

【Dialog】

A:　Don’t get bent out of shape. It’s going to be ok.（怒らない。何とかなるさ）
B:　No it’s not. I have to do something.（ならないよ。何とかしないと）

A:　What’s wrong with her?（彼女どうしたの？）
B:　She’s upset because her dog ran away.（愛犬が逃げちゃったから不機嫌なんだ）

☆音声ファイル： http://chirb.it/9e3ezO

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集