「Knock on wood」・・・とは？

正解　→　「幸運を祈る」

直訳＝「木を叩く」

悪いことや災難が起きないように木を叩くこと（魔よけに木を叩く）が由来です。幸運が続いていることを話したり、自慢話をした時にこのフレーズ「Knock on wood」を言い、実際に近くにある木製品を叩くのが習慣。こうすることで、「不幸を避ける」「幸運を続ける」意味を表す。ちょっとしたおまじないみたいなものです。（笑）
＜例文＞

・ I haven’t been sick this year. Knock on wood.
（今年は風邪引いていないんだよね。木を叩かないと）

＜Dialog＞

A: Have you been in a car accident?
（交通事故にあったことはありますか？）

B: No I haven’t. Knock on wood.
（いいえ。でも今後遭わないように木を叩かないと）