================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　 October 2nd, 2013　　Vol. 133
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『イディオム』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「彼はいつもカッとなる」

“He always loses his temper.”

☆音声ファイル：http://chirb.it/Avv9bd

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Lose one’s temper』
_________________________________________________________________________

【意味】

「カッとなる」「腹を立てる」

【解説】

カッとなったり、激怒することを英語で「lose one’s temper」と表します。単に怒るだけでなく、「きれる」ことを意味します。
・He always loses his temper.（彼はいつもカッとなる）
・I lost my temper.(きれました）
・He lost his temper and hit the table.（彼は腹を立ててテーブルを叩きました）

☆音声ファイル：http://chirb.it/0wsGIO

【言い換え表現】

・Short temper
・Blow up

◆ 「Short temper」は「短気」や「怒りっぽい」人を表します。

・He has such a short temper!（彼は本当に短気たよね）
・You have a short temper.（君は怒りっぽいね）

◆ 「Blow up」は直訳すると「爆発をする」こと。ようするに、人が「Blow up」した場合「きれる」「激怒」するを意味します。

・He blew up this morning.（彼は今朝はきれました）
・The boss blew up at his workers.（部長は従業員に激怒しました）

☆音声ファイル：http://chirb.it/D1d3J0

【Dialog】

A:　I’m sorry I lost my temper yesterday.（昨日はカッとなってごめん）
B:　It’s ok. I know you didn’t mean it.（大丈夫だよ。そういうつもりじゃなかったことは分かっているよ）

A:　What happened to your hand?（手どうしたの？）
B:　I blew up and hit the wall.（きれて、壁を叩いてしまったんだ）

☆音声ファイル：http://chirb.it/pnkbI0

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集