================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　April 4, 2013　　Vol. 4
================================================================
◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「思い当たりありますか？」

*
*
*
*
*

“Does it ring a bell?”

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Ring a bell』
_________________________________________________________________________

【意味】

「聞き覚え」「見覚え」「思い当たり」「心当たり」

【解説】

この表現は直訳すると「頭の中でベルが鳴る」こと。ようするに、記憶を呼び起こす、思い出さす
ことを意味します。この表現は特に人の名前を聞いて「聞き覚えがある」「見覚えがある」ときに
使われる。

・Does it ring a bell?（この名前聞き覚えありますか？）
・That doesn’t ring a bell.（心当たりないですね）
・That name rings a bell.（その名前、以前に聞いたことがあるな）

【言い回し】

・Sounds familiar
・Looks familiar

◆ 聞き覚えがある場合は「Sounds familiar」見覚えがある場合は「Looks familiar」
例１：His name sounds familiar.　　例2：He looks familiar.

◆ 注意！「Ring a bell」を使うときは必ず「a」を使うように！「The」を使うと
「Ring the bell」そのまま、「鈴を鳴らす」になります。

【Dialog】

A:　Have you heard of Ryan Lochte? He’s a famous swimmer.
（ライアン・ロキー、知っていますか？有名な水泳選手だよ）
B: Hmm, that name doesn’t ring a bell
（う～ん、聞き覚えがないね・・・）

A:　Guess who I met today?（今日誰に会ったと思う？）
B:　Who?（誰？）
A:　Does Mr. Johnson ring a bell?（ジョンソンさんって聞き覚えある？）
B:　Mr. Johnson? Our high school teacher?（もしかして、高校の時のジョンソン先生？）

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集