Give someone a hand
人に手を貸す
Give someone a hand は「助ける」「手伝う」を意味します。日本語では「手を貸す」と言いますが英語の場合「手を与える（Give）」になります。
- Can you give me a hand?（手を貸してくれますか？）
- Give me a hand.（手伝ってください）
- Please give him a hand（彼を手伝ってください）
Dialog #1
A: Hey can you give me a hand? I need some help moving these boxes.
ねぇ、ちょっと手を貸してくれない？この箱を動かさないといけないんだ。
B: Sure. I’ll be right there.
勿論、今行くね。
Advertisement
yuka へ返信する コメントをキャンセル
Advertisement
いつも楽しく勉強させて頂いています！
「手伝いましょか？」
という意味で、
Can I give you a hand？で表現するのは自然ですか？？
Yukaさん
「Can you give me a hand?」は自然は聞き方です！
説明不足ですいません。
自分が手伝ってあげたい時に使う自然な言い方は何ですか？？
Yukaさん
すみませんでした！私が読み待ちがいをしていました。自分が手伝ってあげたい場合、「Can I give you a hand?」でOKです！
I’ll give you hand’s は大丈夫ですか？
“I’ll give you a hand”であればOKです！