“The early bird catches the worm”

早起きは三文の徳

直訳 → 「早起きする鳥はミミズを捕まえる」

このことわざは直訳文の通り「早起きする人にはいいことがある」を意味する表現だ。実は英語で早起きをする人のことを「An early bird」・・・夜更かしする人は？「A night owl、夜のフクロウ」と呼ぶ。

「I’m an early bird. What are you?」