Put something/someone on hold
1）保留される・する
2）電話で待たせる
3）取り置きにする
この表現は使い方次第で、意味が３つあります。
1）「Put something on hold」は「（仕事や計画）が保留される」意味として使われます。簡単に言えば「～を延期する」や「中断をする」ことになります。
- We are going to put this project on hold.「この企画はとりあえず保留しましょう」
- They decided to put the new business plan on hold.「彼らは新しいビジネスプランを中断した」
2）「Put someone on hold」は「電話で待たされる」ことを意味します。
- Can I put you on hold for a minute?「（電話で）少々お待ちいただけますか？」
- I’ve been put on hold for over 20 minutes「20分以上も待たされているよ」
3）「Put it on hold」は「取り置き」にすることを意味します。例えば、ネットで買い物をしている時に欲しい商品が残り一つしかなく、相手に「買うので他に売らないように」と伝えたいシチュエーションで使えます。
- Can you put it on hold? I will come and pick it up today.「その商品を取り置いてくれますか？今日取りに行きます！」
☆音声で聞こう☆ → 今日のフレーズ2月27日 Put something on hold
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
