“Don’t judge a book by it’s cover”

見た目で物事を判断してはいけない

直訳すると「本の表紙だけで価値を判断してはいけない」ということになる。本のカバーが魅力的であっても内容が薄かったり、逆に表紙はボロボロだが中身が深いことを意味する表現。これは本に限らず人や物事を外見で判断せず、しっかりと中身を知ってから判断をすることです！「You can’t judge a book by it’s cover」とも言います！

Sample sentence:

A: I’m shocked that he is such a great singer!（彼があんなに歌が上手だなんて、びっくり！）

B: You can’t judge a book by it’s cover.（人は外見じゃ判断できないね）