英語で「関係ある・ない」を表す言い回しは沢山ありますが、中でもrelationやrelateを使って表現する人が多いのではないでしょうか？しかし、それら以外にもネイティブは状況に応じて様々な言い回しをしています。臨機応変に「関係ある・ない」を表現できるようになりましょう。

1) Have something to do with / have nothing to do with
→「～と関係・関連がある / ～と関係・関連がない」

この表現は、ここで紹介するフレーズの中でも、もっとも使いやすく汎用性の高い言い回しでしょう。下記のように、somethingの代わりに他の（量を表す）言葉を入れることで、関係性の度合いを示すことができます。

• have nothing to do with = 「何も関係がない」
• have little to do with = 「ほとんど関係がない」
• have everything to do with = 「完全に関係がある」

2) Relevant / irrelevant
→「関係（関連性）のある / 無関係の」

この表現は、人の関係性ではなく、シチュエーションやモノについて使うことが一般的です。そのため、「その人には関係ないから」を「she is irrelevant.」と言ってしまうと、「人として関係ない」という意味になってしまい、かなり失礼になるので注意が必要です。また、relevantは関連性があることも意味し、関連企業(relevant company)や関係当局(relevant authority)のような使い方も出来ます。

3) Concern/doesn’t concern
→「～に関係する / ～に関係のない」

「心配する」 や「興味がある」という意味でConcernを覚えている人も多いと思いますが、この単語はその他にも、人が何かについて興味がある・ないと表現する場合にも使います。例えば、自分が関心がない・どうでもいいと思っている場合は、「Sorry, that doesn’t concern me.（私には関係ない話だから）」と言うことができます。また、関係のない人が話し合いに首を突っ込んできた場合は、「This doesn’t concern you!（あなたには関係ない！）」と表現できます。

• 基本的にシチュエーションやモノではなく、人の関係性に対して使われる。
• 「none of one’s concern」を「none of one’s business」と表現することもできる。

4) It matters / It doesn’t matter
→「～に関係ある / ～は関係ない・構わない」

日本語の「関係ある」は「問題がある」といった意味合いも含まれることから、英語では「It matters/It doesn’t matter（問題がある・ない）」のようにmatter（問題）を使って「関係ある・ない」を表現することもできます。また「構わない」という場合に「doesn’t matter」もよく使われる表現です。