第117回目のポッドキャストのテーマは「失敗」です。今日の会話では、アダムとコディが「失敗」について話します。皆さんにとって、失敗とは何ですか？失敗を恐れ、臆病になっていませんか？それとも、失敗を糧にして、次に活かしていますか？アダムとコディが失敗について、それぞれの考え方をシェアーします。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「失敗」

【Adam】This brings me…this may be our…our final point for today: balance.

【Cody】Yes.

【Adam】Everyone has their own sense of balance, and their own comfort zone. So find what’s comfortable for you, uh if—if you wanna (want to) try something, you know, tell yourself—this is what we talked about earlier—tell yourself, make little goals for yourself. Set those goals.
“I’m going to start my website this weekend,” and slowly work on it to develop this second idea so that I have a fallback if I don’t want to stay at this company for twenty-five years. Use your techniques, find balance in life for you, ah, and feel good. Feeling good’s important.

【Cody】Definitely, I agree, and then as a final note, I would just tell people who are considering something new to go ahead and give it a try. Don’t look at it as…failure as this thing that’s to be avoided your whole life.
Go ahead, try a couple of things. Hopefully it’s not too much of a risk to where, you…if you fail, you’re gonna (going to) lose everything, but try things. Don’t be governed by your fear. Be governed by your passion and curiosity for what your future can be.

【Adam】Nice. I heard that word, “fail,” which is—we’re English teachers, right?

【Cody】Right.

【Adam】We—we support international learners. When I hear the word, “fail,” it upsets me because it’s such a negative word.

【Cody】Right.

【Adam】Everyone quote-unquote, “fails.” I keep saying “quote-unquote.” Jun’s gonna (going to) explain that. It’s gonna be wonderful.

【Cody】(laughs)

【Adam】When we use the word “fail,” it’s negative, meaning there’s…we gained nothing from that experience. But the truth is, we learned something.

【Cody】Right.

【Adam】We had an experience. So that experience wasn’t as successful as we would have liked it to have been, or it didn’t work out like we planned it to be. However, we have takeaways. We learn something from that experiment which didn’t work, and experiments yield results.

【Cody】That’s right.

【Adam】So we take that, we carry it with us, and we move on to the next thing, to the next goal.

【Cody】Right, and I think the key is just to keep on moving on.

【Adam】Yeah.

 

Questions of the day（今日の質問）

1. What is Adam’s first recommendation for pursuing side projects?
   アダムは、サイドビジネスを展開するために、まず何をすることを薦めていますか？
2. Cody says not to be governed by one’s fears. What does he recommend one be guided by?
   コディは、恐怖心に支配されてはいけないと言っています。何に導かれるべきだと言っていますか？
3. What benefit to failing does Adam mention?
   失敗することにどんなメリットがあるとアダムは言っていますか？

 

Answers（解答）

1. He recommends making little goals to pace oneself in pursuing a project.
   自分のペースでプロジェクトが進められるように、小さな目標を立てることを勧めています。
2. Rather than be governed by fears, Cody says to be governed by passion.
   恐怖心に支配されるのではなく、情熱に支配されるべきだと言っています。
3. When we fail, we gain experiences that can help us in the future.
   失敗すると、将来に役立つ経験が得られます。

 

Summary（要約）

Adam began by talking about balance, and how everyone has their own sense of balance, and their own type of comfort zone. He suggests for anyone pursuing side projects to set small, incremental goals in order to succeed.
アダムはバランスについて、そして誰しもそれぞれのバランス感覚と居心地のいい場所があることについて話し始めました。彼は、サイドビジネスを行う人であれば、成功するために小さな目標を立てるべきだと提案しています。

This discussion led into the subject of failure. Cody’s advice for all was not to be afraid of failure, or view it as something to be avoided one’s entire life. “Don’t be governed by your fear,” he says. “Be governed by your passion.”
話し合いは、失敗に関する話題へと移っていきました。コディは、失敗のことを恐れたり、人生で避けてはならないものだとアドバイスしています。彼は「恐怖心に支配されるのではなく、情熱に支配されるべきだ」と言っています。

Adam notes the importance of and value to be found in failure. Although the word “failure” may be negative, the effects are not always.
アダムは失敗の重要性や価値について言及しています。「失敗」という言葉はネガティブに聞こえますが、その影響は必ずしもネガティブではありません。

Both Adam and Cody agree that failures can be positive and instructive. They can offer someone experiences that can help them later in their lives and careers. Their final advice to all is to simply keep moving forward.
アダムもコディも、失敗はポジティブで有益なものになり得るということに合意しています。失敗は、その後の人生やキャリアに役立つ経験になります。彼らの最後のアドバイスは、前進あるのみ、ということです。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Fallback（予備の）

“Fallback”は、何かがうまくいかなかった時の「予備のプラン」や「代案」を意味します。主に名詞または形容詞として用いられますが、動詞として使うこともでき、その場合は “Fall back on”と表現します。

2) Govern（支配する）

“Govern”は本来、政治的にある地域や町、国などを「統治する」を意味する動詞ですが、行政的な意味合いだけでなく、人の考え方や態度、行動などに強い影響を与えたり、それらを左右したりする意味としても使われます。

◎因みに“Government” （政府）”という単語はここからきています。

3) Quote unquote（いわば / いわゆる）

会話の中で表現を強調したり引用したりする時に、 “Quote unquote”が用いられます。これは日本語で言うところの「かぎ括弧」、つまり引用符を指しており、日常会話では、表現を強調する他、反論や皮肉、からかいなどの意味を込めて使われるのが一般的です。

◎話し相手が目の前にいる場合は、 “Quote unquote”と口にするのではなく、両手をピースサインにして、2本の指をチョンチョンと曲げる動きで表現します。

4) Takeaway（覚えておくべき点）

会話やディスカッションで得た情報の中の、「覚えておきたい点」や「考慮すべきアイデア」のことを“Takeaway”と表現します。話し合いの要点や学んだ重要なポイントを“key takeaway”や“main takeaway”、“important takeaway”のようによく表現します。

◎名詞として使う場合は“takeaway”の一言ですが、動詞として使う場合は、“take”と“away”をそれぞれ分けて2語で表現します。

5) Move on（前進する / 先へ進む）

“Move on”は「前進する」ことを意味し、特に、困難なことを経験した後に気持ちを切り替えて前に進む、といったニュアンスが含まれています。日常会話では、失恋から立ち直る意味としてもよく使われます。

◎その他、新しい話題や課題に移る意味としても使われます。

 

Vocabulary（単語）

• Comfort zone・・・居心地のいい場所
• Avoid・・・避ける
• Curiosity・・・好奇心
• Upsets・・・腹が立つ

Expressions（表現）

• Set goals・・・目標を設定する
• As a final note・・・最後に言いたいのが
• Couple of things・・・色々
• Work out・・・うまくいく

 

登場人物紹介