第82回目のポッドキャストのテーマは「一番好きな季節」です。今日の会話では、ウィリーさんとデビーさんが、一番好きな季節について話します。2人とも、好きな季節は子供の頃の思い出に関連しており、その体験についてシェアーしてくれます。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

会話内容「一番好きな季節」

【Willie】Since we are on the topic of seasons, which one in particular stands out as your favorite?

【Debbie】You know, hands down it has always been fall. And I think what started me on fall being my favorite season is because my…my hometown is in a little…it’s a little town with a lot of trees, a lot of nature and in that particular area the leaves all turn orange during the winter and it was so beautiful. It’s one of my…most beautiful sights. Yeah. What’s your favorite season?

【Willie】Uh winter. Um I…and see the funny thing about it (is) I didn’t grow up in one of those northern cities that experience a lot of snow. I grew up in a small southern town in Florida in the middle of an orange grove. And I have this one vivid memory about it snowing for the first time that I could remember.

【Debbie】Was that not natural for it to snow?

【Willie】It was very not natural (laugh). It’s actually abnormal.

【Debbie】OK.

【Willie】Um but it was in…the snow was just right on the…it was an orange grove. And it was really green and it had this light um dusting snow. And it was really cold and as a kid I just ran outside and instead of making a snowman I just made dirtman. Um (laugh).

【Debbie】(Laugh).

【Willie】Not as much snow but I will never forget it because it was my first time seeing it and experiencing it.

【Debbie】Well actually I was raised in the mountains. I was raised in the snow. And I can remember um during school time um listening on the radio to see if it was a snow day to see if school would be cancelled. I remember having to dig my car out of the snow as I was a teenager in high school and I was driving to school. We had to get up extra early to dig our cars out to get to school. Um and so I experienced a lot of the winter.

【Willie】Sounds like fun (laugh).

【Debbie】Yeah it was fun. Um missing…having the school day…the free school days was fun. Um but actually I still love fall and I like fall. A lot of people don’t like fall because we have Daylight Savings and it gets dark really early in the evening like around 5 or 5:30 but I actually like that little snug feeling of it being dark and you have to bundle up and just be cozy and I like that feeling.

 

 

Questions of the day（今日の質問）

1. Why is fall Debbie’s favorite season?
   デビーさんの一番好きな季節はなぜ秋なのでしょうか？
2. What kind of snowman did Willie make when he was a kid?
   ウィリーさんは子供の頃、どんな雪だるまを作りましたか？
3. What memory does Debbie have of being a teenager in high school?
   デビーさんの高校時代の思い出は何ですか？

 

Answers（解答）

1. Debbie’s favorite season is fall because she loves the changing colors of autumn leaves.
   紅葉が大好きだからです。
2. Willie made a snowman out of dirt.
   土で雪だるまを作りました。
3. Debbie remembers waking up early to shovel snow out of the road.
   早起きして道路の雪かきをしていたことを覚えています。

 

Summary（要約）

Debbie’s favorite season is fall. She grew up in a small town in the mountains, which was surrounded by nature. During fall, all the leaves turn orange and she just loves the autumn colors. She also enjoys feeling warm and cozy inside her house during cold days.
デビーさんが一番好きな季節は秋です。デビーさんは、山の中の自然に囲まれた小さな町で育ち、秋になると彼女が大好きな紅葉が楽しめます。また、寒い日に暖まった家の中で過ごすことにも幸せを感じます。

Willie’s favorite season is winter. He grew up in a small town in Florida in the middle of an orange grove where it hardly ever snows. However, he recalls a time when he was a kid when it snowed in his hometown.
ウィリーさんが一番好きな季節は冬です。彼は、フロリダ州のオレンジ畑に囲まれた小さな町で育ちました。滅多に雪が降らない地域なのですが、子供の頃に雪が降ったことがあり、そのことを今でもよく覚えています。

It was his first time seeing snow and a light dusting of snow fell over his town. There wasn’t enough snow to make a snowman but Willie was so excited to see snow, he made a snowman out of dirt.
ウィリーさんは、その時に雪が降るのを生まれて初めて見ました。彼の住んでいた町に降った雪は少量だったため、雪だるまが作れるほどではありませんでしたが、ウィリーさんはあまりにも興奮して、土で雪だるまを作りました。

Debbie grew up in an area where it snowed a lot. When she was in high school, she remembers listening to the radio to see if school would be cancelled due to heavy snow. She also remembers digging her car out of the snow so she could drive to school.
デビーさんは、雪が沢山降る場所で育ちました。彼女が高校生の頃、大雪の影響で学校が休校になるか確認するため、ラジオを聴いていたことを覚えています。また、車で学校へ行くため、車の周りの雪かきをしていたことも思い出に残っています。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Stand out（目立つ）

◎ “Stand out”は「〜が突き出る」を意味することから、日本語の「目立つ」にも相当する表現になります。アメリカでは、人や物が他より優れている場合に用いられ、どちらかというとポジティブなニュアンスがあります。
◎ 名詞や形容詞として使う場合は、秀でた人や際立った物を意味します。

2) See if（〜かどうか確かめる）

◎ “See if”は、何かを確認する時に使われる表現で、「〜かどうか見る・聞く・調べる」など、その確認手段は状況によりけりです。基本的に“See if”の後に続く文章で用いられる動詞は現在形になります。

3) Dig out（掘り出す・探し出す）

◎ “Dig out”は、地面に埋もれている物を掘り出したり、掘って取り除いたりする場合に使われる表現です。その他、隠れた物や情報、または長い間使用していない物を捜し出す意味としても使われます。

4) Snug（居心地の良い）

◎ “Snug”は「居心地の良い」や「こぢんまりした場所」を意味し、特に寒い日に暖かい家で過ごしたり、毛布にくるまって暖まるなどの居心地の良さを示す場合に用いられます。
◎ その他、洋服などがピッタリ合うことも意味しますが、どちらかというとちょっとタイトな意味合いになります。

5) Bundle up（厚着をする）

◎ “Bundle up”は、寒い日に暖かい格好をしたり、洋服を着込むことを意味する口語的な表現です。また、体を暖かくするために毛布などにくるまることを「Bundle up in」と表します。

 

Vocabulary（単語）

• Orange grove・・・オレンジ畑
• Abnormal・・・異常
• Dusting snow・・・うっすら雪が降る
• Cozy・・・居心地が良い

Expressions（表現）

• In particular・・・具体的に
• Hands down・・・断然