日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2014.10.27

The Impact of attitude on life(by Charles Swindoll)

Charles Swindoll(チャールズ・スィンドル)

世界の偉人が残した名言・格言を英語と日本語でご紹介。今回は日本ではあまり馴染みのない名前かもしれませんが、アメリカではとても有名なキリスト教牧師「Charles Swindoll(チャールズ・スィンドル)」の一言。

The longer I live, the more I realize the impact of attitude on life.

Attitude, to me, is more important than facts. It is more important than the past, than education, than money, than circumstances, than failures, than successes, than what other people think or say or do. It is more important than appearance, giftedness or skill. It will make or break a company… a church… a home.

The remarkable thing is we have a choice every day regarding the attitude we will embrace for that day. We cannot change our past… we cannot change the fact that people will act in a certain way. We cannot change the inevitable. The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude… I am convinced that life is 10% what happens to me and 90% how I react to it.

And so it is with you… we are in charge of our attitudes.

長く生きれば長く生きるほど、「態度」というものが人生において大きな影響を与えるのだと実感しています。

私にとって、「態度」は、事実よりも重要です。過去より、教育より、お金より、環境より、失敗より、成功より、他人が何を思ったり、言ったり、どうするかするより重要なのです。外見より、才能や技術より、大切なのです。「態度」は、仲間や教会や家を、作ったり壊したりします。

忘れてはならないのは、私たちはその日にどんな態度をとるか、毎日選べるということです。私たちは、過去を変えることは出来ません。周囲の人たちの振る舞いを変えることも出来ません。私たちは、必然の運命を変えられません。私たちが唯一できることは、私たちが持っている一本の弦で奏でることです。それが、私たちの「態度」なのです。人生とは10%が自分の身に起こる事、90%がそれをどう受け止めどう反応するかであると確信しています。

あなたにとっても、そうなのです・・・私たちは自分の態度や心の持ち方をを自分で決める事ができます。

Charles Swindoll(チャールズ・スィンドル)

[ 1934- ]

アメリカ/テキサス出身のキリスト教の牧師。心に響く名言を説き、多くの人から賞賛される。作家・教育家としても活動しており、彼の著者の本も数多く出版されている。

    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. kote より:

    Hi Jun,

    Glad to have you back!
    Allow me to ask you something not related to this post. Previously the link to the mobile version of this site was available at the bottom of each page but it seems missing now. Also attempts to access this site via my mobile phone no longer redirects to the mobile equivalent site. Is it temporarily gone? Most of the time, I access this site via my mobile phone. So the mobile-friendly layout was very useful for me. I really hope it’s not permanent omission and back soon.

  2. 垣内順子 より:

    とても興味深いmessageをいつも楽しみにしています。

  3. 垣内順子 より:

    とても興味深いmessageをいただき感謝しています。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム