日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2014.07.02

「セール中」の英語を「On sale」とだけ覚えている人は注意!

「セール中」の英語を「On sale」とだけ覚えている人は注意!

スーパーやデパートで商品が通常の値段より安く販売されていることを日本語では「セール」と表しますが、英語の場合、セールの対象が商品全てなのか、それとも一部の商品だけなのかで表現の仕方が異なります。今日はそれぞれのフレーズおよび簡単に使い分けできるルールをご紹介します。

1) Have a sale
→「お店がセールを開催中」

お店がセールを開催していて、店内の商品全部がセール中の場合は「Have a sale」が使われます。特定の商品だけでなくお店の全て(ほとんど)の商品を割引価格で販売していることを意味します。例えば、「Uniqlo」が夏のセールを開始し、全ての商品が10%オフの場合「Uniqlo is having a summer sale. Everything is 10% off」になります。

  • 「◯◯店がセール開催中です」→「◯◯ is having a sale」のように現在進行形を使いましょう。
  • 「◯◯セールを行う」→「Have a ◯◯ sale」空欄にはお店が具体的にどのようなセールをしているか入れましょう。
They are having a huge sale.(あのお店は大規模なセールを開催中です)
Gap is having a clearance sale. Everything is 40 % off.(Gapがクリアランスセールを開催中です。全商品40%オフです)
Yamada Denki is having a 3 day sale next week.(ヤマダ電機は来週3日間限定のセールを実施します)

2) On sale
→「特定の商品のみセール中」

「On sale」のポイントは特定の商品がセール中であることです。店内商品の全てがセール中ではなく、一部の商品が割引されている時に使われます。例えば、ジーンズがセール中の場合「The jeans are on sale」になります。

  • 注意!「On sale」は「売りに出されている」ことも意味します。「That store is on sale」と言ってしまうと「お店が売りに出されている」ことになるので気をつけましょう。
  • 「(◯◯店)で(◯◯商品)がセール中です」と言いたい場合は、
    • (商品) are on sale at (店名). → 「Dresses are on sale at Forever 21.(フォエバー21でドレスがセール中です)」
    • (店名) is having a sale on (商品). → 「Forever 21 is having a sale on dresses.(フォエバー21でドレスがセール中です)」
  • 「I got/bought it on sale」は「特価で購入する」ことです。
These shoes are on sale! It’s 50% off!(この靴セール中だよ!50%オフだって)
Steaks are on sale at the grocery store this week.(今週はそのスーパーでステーキがセール中です)
I got this watch on sale.(この腕時計は特価で購入しました)

 

・「お店がセールを開催する」→「Have a sale」
・「特定の商品がセール中」→「On sale」
    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. kote より:

    Hi Jun.

    I’ve got a question.

    There’s a grocery store in my neighborhood where most readyーmade food is available for halfーprice after 8 p.m. every day.
    Is it correct to use “sale” for this kind of discount?

    • Jun より:

      Hi Kote,

      You can definitely use “sale” in that situation too!
      You can say “ready-made food is on sale after 8 p.m. every day.”

  2. kote より:

    Thanks. Got it!

  3. Aya より:

    Hi Jun
    I’m wandering if whole shops in city are having a sale in this month, what should I say?

    Thanks in advance.

  4. Atsuko より:

    I always enjoy your blogs.
    I have a question.

    How can I say 発売中 in English.
    If I say
    The new shoes are on sale now,
    it sounds like you can buy the new shoes sale price?
    I’d like to know how to say 発売中.

    Thank you!

    • Jun より:

      Hi Atsuko

      “The new shoes are on sale now.”で発売中を意味します。You can also use the word “available” – “The new shoes are available now.”

      Hope this helps!

  5. Atsuko より:

    Thank you so much for your help Jun-san:-)

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム