日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2014.05.29

「ケースバイケース」ってネイティブも使うの?

「ケースバイケース」ってネイティブも使うの?

英語で質問をされて「ケースバイケース」と返事したことはありませんか?日本語では「時と場合による」を意味するフレーズですが、実はネイティブの日常会話ではほとんど聞いたことがありません。「Case-by-case」は英語なので100%和製英語ではありませんが、ネイティブが最も一般的に使う「時と場合」を意味する言い方が別にあるのでご紹介しようと思います。

1) It depends
→「時と場合による」

日常会話では「It depends」を使うのが最も一般的な言い方です。このフレーズ一言だけでも通じますが、具体的な説明をする場合は「◯◯だったら、◯◯します」のように仮定法でフォローすることが一般的です。その他に「Sometimes(時には)」が使われることもあります。

  • Do you usually drive to work?(普段は車で通勤しているんですか?)
  • It depends. If my wife needs the car, I’ll take the train.(時と場合によります。奥さんが車が必要だったら電車に乗ります)
  • Do you think my English will improve in 1 year?(私の英語は1年で上達しますか?)
  • It depends. You’ll get better if you use what you learn.(場合によります。学んだことを実践的に使えば上達します)
  • Do you always eat out?(いつも外食しているんですか?)
  • No, it depends. Sometimes my wife will make me lunch.(時と場合によります。時には、奥さんがお弁当を作ってくれます。)

2) It depends on _____
→「◯◯による」

具体的に「何によるのか」を示す場合は、“It depends on”の後に名詞を加えるか、Who・What・Where・When・Why・Howを入れて文章で説明しましょう。

  • How long does it take to speak English?(英語が喋れるようになるにはどのくらい時間がかかりますか?)
  • It depends on the person.(人によります)
  • Do you always work this late?(いつもこんな時間まで仕事しているんですか?)
  • It depends on the day.(その日によります)
  • Do you want to go to the seminar with me?(一緒にセミナー行きませんか?)
  • It depends on who’s speaking.(誰が講演するかによります)
  • Do you like going on business trips?(出張は好きですか?)
  • It depends on where it is.(場所によります)
  • Do you think I can lose 5kg in one month?(一ヶ月で5kg痩せれると思いますか?)
  • It depends on how much you exercise.(運動の量によります)
    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. Masami より:

    Hello!! Mr. Jun!!
    I would say that these phrases are very convinient in daily conversation, so I highly recommend to English learners!!
    And indeed, English speakers often say that.

    By the way, when I want to say ‘ 気分次第、
    その時の気分による. ‘ in that case, can I say that ‘ Depends of thinking / feeling / guessing?

    Have a wonderful day!!

  2. Masami より:

    Hi Mr.Jun!!
    Thank you for answering. That makes sense.
    I will try to use those expressions from now on!!

    See you soon in Japan:)

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム