日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2014.05.22

ネイティブの口癖「Huh」

ネイティブの口癖「Huh」

ネイティブは会話の中で「Huh」という言葉を頻繁に使います。「Huh」は、怒りやイライラを表したり、同意を求めたり、相づちとしてなど、非常に多くの状況で使える便利な一言です。しかし使い方によっては、失礼な印象にとらわれる場合もあるので注意が必要です。用法をしっかり理解して状況に応じて自然に使えるようになりましょう!

1)聞き返す場合

Huh?
→「え、何て言いました?」

相手が言った事が理解できなかったり、聞き取れなかった時に「もう一度言って」の意味として使います。友達や家族など親しい人に対して使うのは問題ありませんが、そうでない場合はちょっと失礼な感じになるので、そんな時は、より丁寧な言い方の「Excuse me?」「Pardon?」「I beg your pardon?」を使いましょう。

  • 文頭で使う。
  • 発音は「ハッ?」短い「ハ」の音。
〜 会話例1〜
A: Are you free this weekend?(今週末、空いてへん?)
B: Huh?(え?何て?)
〜 会話例2〜
A: That’s a really nice dress.(素敵なドレスですね。)
B: Huh? I’m sorry what did you say?(え?すみません、何て言いました?)
〜 会話例3〜
A: Is this your cell phone?(これはあなたの携帯ですか?)
B: Excuse me?(え?何て言いました?)

2)ムカッとした場合

Huh?
→「はぁ?何だって?」

相手の言った事に対して、ムカッとしたりイライラした時に使います。日本語でもカチンときた時に「はぁ?」と言うと思いますが、それと同じような感じで、英語でも「ハァー?」と音を伸ばして発音します。1) の聞き返す意味での“Huh”と言葉は全く同じですが、言い方と表情で違いを理解します。

  • 文頭で使う。
  • 発音は「ハァー?」長い「ハ」の音。
〜 会話例1〜
A: You’re in my way. Move.(邪魔や!どいて!)
B: Huh?(なんでやねん!)
〜 会話例2〜
A: You’re never going to succeed.(あなたは絶対に成功しないよ。)
B: Huh? I’m out of here!(はぁ?もういいっ!帰る!)
〜 会話例3〜
A: You should just give up.(もう諦めたら?)
B: Huh? What are you trying to say?(はぁ?何が言いたいんですか?)

3)同意や意見求める場合

_____, huh?
→「〜でしょう?」

日常会話で、相手の同意を求めたり質問したことに対して相手の意見を求める時によく使われる表現の仕方です。付加疑問文の「Are you tired?(疲れているの?)」と同じように「You are tired, huh?(疲れているんでしょう?」のように使います。

  • 文末で使う。
  • 発音は「ハッ?」短い「ハ」の音。
You’re going to L.A. this summer, huh?(この夏、ロスに行くんでしょう?)
You didn’t study English today, huh?(あんた、今日英語の勉強せーへんかったやろ?)
He’s coming tomorrow, huh?(明日、彼は来るんでしょう?)

4)相づちとしての場合

Uh-huh
→「うんうん / ええ / そっか」

相手の話しを聞いているときにネイティブがよくやる相づちです。特に深い意味はありません。この使い方は、特に失礼ではなくカジュアルな会話でもフォーマルな会話でも使えます。

  • 発音は「アハー」または「アハーン」最後の「ン」の音はソフトに言いましょう。
  • 「Uh-huh」の他にも「Mm hm」や「Right」も同じ意味合いで使われる。
〜 会話例1〜
A: I’ve been really busy this week.(今週は本当に忙しくてさ。)
B: Uh-huh.(うんうん。)
〜 会話例2〜
A: I went hiking this weekend.(今週末、ハイキングに行きました。)
B: Mm hm.(そっか。)
〜 会話例3〜
A: We have to come up with some ideas.(何かアイデアを出さなあかん。)
B: Right.(せやな。)
    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. mpはっちゃん より:

    日本語の
    は?
    ってここからきてるんでしょうか?

    • Jun より:

      日本語でも確かに「は?」と言いますね。分からない時、聞き取れない時、人間が自然と発する音なのでしょうか?他の言語ではどういうか気になりますね・・・

  2. akemi より:

    ノルウェーに住んでいますが、ノルウェー語でも「ハ?」とか「ハァ?」とか言いますよ! 
    英語と同じでカジュアルな会話で。でもあまり頻繁に使いすぎるとまぬけ(?)っぽく思われるので要注意:) 多分デンマークでもスウェーデンでもほぼ同じだと思います。

    • Jun より:

      Akemiさん、

      「ハァ?」は世界共通かもしれませんね(笑)アメリカも「Huh」の言い過ぎはマイナスな印象を与えるので、使いすぎには要注意です。

  3. Pam より:

    同意や意見を求める場合の__, huh?は女性が使ってもいい表現ですか?

    • Jun より:

      Pamさん

      こんにちは!同意や意見を求める場合の〜huh?は女性が使っても大丈夫です。ただし、使い過ぎには気を付けましょう!

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム